家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コンビニに刃物男はものおとこ「刺ささないから…」76万円奪まんえんうばい逃走とうそう
2019-12-24 16:05:10Z
翻譯
Sunny 04:12 25/12/2019
0 0
添加翻譯
コンビニに刃物男はものおとこ「刺ささないから…」76万円奪まんえんうばい逃走とうそう
label.tran_page 在便利店持利器男子表示 不想被刺傷便要... 奪取76萬日元逃走

　午前ごぜん3時半じはんごろ、文京区ぶんきょうくのコンビニ店てんに男おとこが押おし入いり、店員てんいんの男性だんせいに刃物はものを突つき付つけ、刺ささないから早はやく出だせなどと脅おどしました

label.tran_page 早上3時半左右,位於文京區之便利店被一名男子闖入,並向男性店員展示利器威脅如果不欲被刺傷的話便趕快交出現金。

　警視庁けいしちょうによりますと、男おとこはレジにあった売上金約うりあげきんやく76万円まんえんを奪うばって逃走とうそうしました
label.tran_page 據警方透露,該名男子將收銀機內之營業金額約76萬日元搶去及逃走。
当時とうじ、店みせに客きゃくはおらず、店員てんいんの男性だんせいにけがはありませんでした
label.tran_page 當時店內無客人,男性店員亦無受傷害。
逃にげた男おとこは20代だいくらいの痩やせ形がたで、身長しんちょうは175センチくらい、ニット帽ぼうをかぶり、マスクをしていたということです
label.tran_page 逃去之男子20餘歲身裁瘦削,身高175厘米左右,頭戴針織冷帽及戴上口罩。

　警視庁けいしちょうは強盗事件ごうとうじけんとして逃にげた男おとこの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警視廳定性為強盜事件現正追輯該名逃去男子之下落。