家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型肺炎しんがたはいえんの陰かげで…アメリカではインフルエンザで8200人死亡にんしぼう
2020-02-05 03:15:03Z
翻譯
Gary Lee 06:02 05/02/2020
0 0
添加翻譯
新型肺炎しんがたはいえんの陰かげで…アメリカではインフルエンザで8200人死亡にんしぼう
label.tran_page 在新型肺炎的影響下，美國有8200人死於流感

　今こんシーズン、少すくなく見積みつもっても1500万人まんにんが罹患りかんし、14万人まんにんが入院にゅういん、8200人にんの死者ししゃが出でているそうです

label.tran_page 這個季節至少有1500萬人受到影響，有14萬人住院，據報導有8200例死亡。

　今年ことしのアメリカは、過去かこ10年ねんで最悪さいあくのフルーシーズンとなっています
label.tran_page アメリカ今年是過去十年來最糟糕的水果季節
6万まん1000人にんが亡なくなった2017～18年ねんや、同様どうように最悪さいあくだと言いわれた2014～15年ねんと比くらべても感染拡大かんせんかくだいの勢いきおいが強つよいです
label.tran_page 與2017-18年度相比，感染的傳播勢頭強勁，當時有61,000人死亡，而2014-15年度也被稱為最嚴重

　専門機関せんもんきかんはワクチンの効果こうかが高たかいとし、予防接種よぼうせっしゅをすすめています
label.tran_page 專業組織表示疫苗接種有效並促進了疫苗接種
アメリカではこれまでに1億おく7300万本まんぼん、日本にほんも3000万本近まんぼんちかくと十分じゅうふんなワクチンの供給きょうきゅうがあるそうです
label.tran_page 到目前為止，美國似乎有足夠的疫苗供應，1.73億瓶，日本有近3000萬瓶

　インフルエンザと新型肺炎しんがたはいえん、いずれの対策たいさくも、こまめな手洗てあらいやうがい、マスクが有効ゆうこうとなります
label.tran_page 經常洗手，漱口和戴口罩對於預防流感和新型肺炎均有效