Hiotoko
昔、ある所に、働き者のお爺さんと強欲で怠け者のお婆さんが住んでいました
Ngày xưa, có một nơi, có 1 ông lão chăm chỉ làm việc và 1 bà lão tham lam rồi lại đại lãn sống ở đó.
ある日、いつものようにお爺さんが山で柴を刈っていると、ほら穴から「柴よこせー、柴よこせー」と声が聞こえてきました
Vào một ngày nọ, khi ông lão đi hái củi trên núi như thường lệ thì ông nghe thấy âm thanh Shiba yokose-, Shiba yokose- phát ra từ 1 lỗ hang.
Khi ông lão tiến lại gần miệng hang thì những thanh củi ông đang cầm đã bị hút tuột vào.
Bởi vì ông đã nghe thấy âm thanh hãy đút thêm nữa đi từ hang, nên ông lão tốt bụng đã làm theo và đem rất nhiều củi đến.
Dần dần, đến lượt ông lão cũng bị hút vào hang.
穴の中の世界は真っ赤な火の世界で、火の神様から「柴のお礼に」と宝物の入った包みをくれました
Thế giới trong hang là thế giới những ngọn lửa đỏ rực, và ông đã được thần Lửa cho 1 bọc chứa toàn những châu báu để cảm ơn cho những thanh củi.
Khi về đến nhà và thử mở bọc ra, bên trong có 1 bé trai kỳ quái với khuôn mặt rất buồn cười.
Bà lão đã nổi giận đùng đùng nhưng ông lão thì vẫn nuôi đứa bé cẩn thận và đặt tên là cậu bé Lửa Hiotoko.
この男の子は、口も聞かずヘソばっかりイジっていたので、とうとうヘソが腫れ上がってしまいました
Cậu bé này không hé miệng nửa lời mà chỉ nghịch rốn nên kết cục là rốn đã sưng phồng lên.
欲張りのお婆さんはお爺さんが不在な時を見計らい、ヘソから千両箱が出そうと巨大キセルで火男を追いかけまわしました
今も、かまどの近くに火男のお面をかけるしきたりはこの地方に残っています
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
