家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
鳥山明とりやまあきらさん死去しきょ、６８歳さい　「ドラゴンボール」シリーズの生うみの親おや
2024-03-11 07:10:03
翻譯
roger_wu_b 04:03 11/03/2024
0 0
Shum Gao 04:03 13/03/2024
0 0
添加翻譯
鳥山明とりやまあきらさん死去しきょ、６８歳さい　「ドラゴンボール」シリーズの生うみの親おや
label.tran_page 《七龍珠》系列創作者鳥山明逝世，享年 68 歲

絶大ぜつだいな人気にんきと影響力えいきょうりょくを誇ほこる「ドラゴンボール」シリーズを生うみ出だした日本にっぽんの漫画家まんがか、鳥山明とりやまあきらさんが先週せんしゅう、脳疾患のうしっかんのため６８歳さいで亡なくなったことが分わかった

label.tran_page 上週宣布，創作了廣受歡迎且有影響力的《七龍珠》系列的日本漫畫家鳥山明因腦部疾病去世，享年 68 歲。
鳥山とりやまさんのプロダクションが８日ようか、明あきらかにした
label.tran_page 鳥山製作公司8日透露了這個消息。

鳥山とりやまさんは孫悟空そんごくうを主人公しゅじんこうとするこの武術ぶじゅつファンタジーの生うみの親おやだった

label.tran_page 鳥山是這個以孫悟空為主角的武俠奇幻作品的創造者。
悟空ごくうは超人的ちょうじんてきな力ちからとサルのような尻尾しっぽを持もって宇宙うちゅうからやって来きた少年しょうねんで、七ななつのドラゴンボールを探さがす旅たびに出でる
label.tran_page 悟空是個來自外太空的男孩，擁有超人的力量和猴子般的尾巴，踏上了尋找七顆七龍珠的旅程。

「ドラゴンボール」シリーズは今いまに至いたるまで日本最大にっぽんさいだいの世界的せかいてきヒット作さくの一ひとつであり続つづけており、１９８０年代ねんだいの連載開始以来れんさいかいしいらい、漫画まんがを愛あいする世界中せかいじゅうの少年少女しょうねんしょうじょや大人おとなの心こころをつかんできた

label.tran_page 時至今日，《七龍珠》系列仍然是日本在全球最熱門的作品之一，自 20 世紀 80 年代開始連載以來，它俘獲了世界各地喜愛漫畫的男孩、女孩和成年人的心。