家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」 米べいアカデミー賞しょうの長編ちょうへんアニメ映画賞受賞えいがしょうじゅしょう
2024-03-12 10:30:23
翻译
Anonymous 13:03 12/03/2024
0 0
添加翻译
宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」 米べいアカデミー賞しょうの長編ちょうへんアニメ映画賞受賞えいがしょうじゅしょう
label.tran_page 宫崎骏的《你如何生活？》荣获奥斯卡最佳动画长片奖

　アメリカのアカデミー賞しょうで宮崎駿監督みやざきしゅんかんとくの「君きみたちはどう生いきるか」が長編ちょうへんアニメ賞しょうを受賞じゅしょうしました

label.tran_page 宫崎骏导演的《你该如何生活？》荣获美国学院奖最佳动画长片奖。


　「君きみたちはどう生いきるか」は、空襲くうしゅうで母親ははおやを失うしなった少年しょうねんが疎開先そかいさきで不思議ふしぎな世界せかいに迷まよい込こむ物語ものがたりです
label.tran_page 《你要过怎样的生活》讲述了一个男孩在空袭中失去了母亲，并在避难时迷失在一个神秘世界的故事。


　宮崎監督みやざきかんとくがアカデミー賞しょうで長編ちょうへんアニメ映画賞えいがしょうを受賞じゅしょうするのは「千せんと千尋ちひろの神隠かみかくし」以来いらい、21年ねんぶりの快挙かいきょです
label.tran_page 这是宫崎骏导演继《千与千寻》之后 21 年来首次获得奥斯卡最佳动画长片奖。


　宮崎監督みやざきかんとくはアニメーション作家さっかとして世界的せかいてきに有名ゆうめいで、「となりのトトロ」など数かずかず々のヒット作さくを世よに送おくり出だしました
label.tran_page 宫崎骏导演是世界著名的动画艺术家，创作了《龙猫》等多部热门作品。


　今回こんかいの題名だいめいは宮崎監督みやざきかんとくが影響えいきょうを受うけたという、吉野源三郎よしのげんざぶろうさんの小説しょうせつから借かりています
label.tran_page 这个标题借用了吉野源三郎的小说，据说宫崎骏导演受到了该小说的影响。


　宮崎監督みやざきかんとくは83歳さいで一度いちど、長編ちょうへんアニメからは引退いんたいを表明ひょうめいしましたが、この作品さくひんで10年ねんぶりにメガホンをとったことで話題わだいとなりました
label.tran_page 宫崎骏导演曾以83岁高龄宣布退出长篇动画，但这部作品却因他10年来首次拿起传声筒而成为热门话题。


　北米ほくべいでも2000館以上かんいじょうで上映じょうえいされる大だいヒットを記録きろくしています
label.tran_page 该片大受欢迎，在北美 2000 多家影院上映。