家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく、米国べいこくのＴｉｋＴｏｋ禁止きんしは「いじめ行為こうい」　裏目うらめに出でると指摘してき
2024-03-25 16:00:27
翻譯
Kuriko 12:03 26/03/2024
2 0
添加翻譯
中国ちゅうごく、米国べいこくのＴｉｋＴｏｋ禁止きんしは「いじめ行為こうい」　裏目うらめに出でると指摘してき
label.tran_page 中國指出美國對TikTok的禁令是「霸凌」並將適得其反

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは１３日にち、中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」を米国内べいこくないで禁止きんしすれば「いじめ行為こうい」に当あたると述のべ、裏目うらめに出でるだろうとの認識にんしきを示しめした

label.tran_page 中國外交部13日表示，在美國禁止中國影片分享應用TikTok將構成霸凌行為，顯示此舉將適得其反。

中国外務省ちゅうごくがいむしょうのコメントは米下院べいかいんでティックトック禁止法案きんしほうあんの採決さいけつが行おこなわれる数時間前すうじかんまえに出でた

label.tran_page 中國外交部發表上述言論的幾個小時前，美國眾議院就禁止 TikTok 的法案進行了投票。
法案ほうあんはティックトックの親会社おやがいしゃである中国ちゅうごくＩＴ大手おおてバイトダンスに米国企業べいこくきぎょうへアプリを売却ばいきゃくするか、さもなければ米国内べいこくないでティックトックを禁止きんしすると迫せまる内容ないよう
label.tran_page 該法案將迫使 TikTok 的母公司、中國 IT 巨頭字節跳動將該應用程式出售給一家美國公司，否則將面臨在美國禁止 TikTok 的風險。
米国内べいこくないのティックトックのユーザーは１億おく７０００万人まんにんに上のぼる
label.tran_page TikTok在美國擁有1.7億用戶

中国外務省ちゅうごくがいむしょうの汪文斌報道官おうぶんひんほうどうかんは１３日にちの記者会見きしゃかいけんでＣＮＮに対たいし、「米国べいこくはティックトックがどのように国家安全保障こっかあんぜんほしょうを脅おどかしているのか証拠しょうこを発見はっけんしていないのに、ティックトックの狙ねらい撃うちをやめていない」と述のべた

label.tran_page 中國外交部發言人汪文斌13日在記者會上對美國有線電視新聞網(CNN)表示，「美國尚未發現任何證據表明TikTok如何威脅國家安全，但已決定停止針對TikTok。」「不，」他說。

さらに、米国べいこくは公正こうせいな競争きょうそうで成功せいこうできずに「いじめ行為こういに及およんでいる」と非難ひなんし、そうした行動こうどうは市場しじょうの運営うんえいを混乱こんらんさせ、投資家とうしかの信頼しんらいを損そこない、世界せかいの経済秩序けいざいちつじょを破壊はかいするものだと指摘してきした

label.tran_page 他還指責美國未能在公平競爭中取得成功，並“進行欺凌行為”，擾亂市場運行，削弱投資者信心，破壞全球經濟秩序。

米国べいこくの当局者とうきょくしゃや議員ぎいんからは長年ながねん、中国政府ちゅうごくせいふがバイトダンスに対たいして米国べいこくのユーザーから収集しゅうしゅうしたデータの引ひき渡わたしを強制きょうせいする可能性かのうせいがあるとの懸念けねんが出でている

label.tran_page 美國官員和立法者長期以來一直擔心中國政府可能迫使字節跳動交出從美國用戶收集的數據。
プロパガンダや偽情報にせじょうほうの拡散かくさん、米国民べいこくみんに対たいする影響力行使えいきょうりょくこうしの手段しゅだんとしてティックトックが使つかわれる可能性かのうせいも懸念けねんされている
label.tran_page 也有人擔心 TikTok 可能被用作傳播宣傳和虛假訊息並對美國人施加影響的手段。

ただ、サイバーセキュリティーの専門家せんもんかは、ティックトックを巡めぐる懸念けねんは仮説的かせつてきなものにとどまっていると指摘してきする

label.tran_page 但網路安全專家表示，對 TikTok 的擔憂仍然是假設的。
米当局べいとうきょくは中国政府ちゅうごくせいふが米国べいこくのティックトックユーザーのデータにアクセスしている証拠しょうこを公おおやけに提示ていじしていない
label.tran_page 美國當局尚未公開提供證據證明中國政府正在取得美國 TikTok 用戶的數據。