家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
インドネシアで土砂崩どしゃくずれ　子こども含ふくむ9人にんが行方不明ゆくえふめい　西にしジャワ州しゅう
2024-03-26 10:30:16
翻譯
alexamy6688 08:03 26/03/2024
0 0
添加翻譯
インドネシアで土砂崩どしゃくずれ　子こども含ふくむ9人にんが行方不明ゆくえふめい　西にしジャワ州しゅう
label.tran_page 印尼西爪哇山崩造成9人失踪，其中包括兒童

インドネシアで大規模だいきぼな土砂崩どしゃくずれれがあり、30棟けんの家屋かおくが巻まき込こまれました

label.tran_page 印尼發生大規模山崩，吞噬30棟房屋
9人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています
label.tran_page 9人失踪


　救助隊きゅうじょたいが放水ほうすいし、土砂どしゃを取とり除のぞく様子ようすを多おおくの人ひとが見守みまもっています
label.tran_page 許多人觀看救援隊噴水並清除土壤。


　インドネシア・西にしジャワ州しゅうの西にしバンドン県けんで24日夜にじゅうよっかよる、土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 印尼西爪哇省西萬隆攝政區24日夜間發生山崩。


　現地げんちメディアによりますと、30棟けんの家屋かおくが土砂どしゃに巻まき込こまれたということです
label.tran_page 據當地媒體報道，30棟房屋被泥漿吞沒。


　現地当局げんちとうきょくが捜索活動そうさくかつどうを行おこなっていますが、2歳さいから9歳さいの子こども4人にんを含ふくむ9人にんの行方ゆくえが今いまも分わかっていません
label.tran_page 地方當局正在進行搜尋行動，但仍有九人下落不明，其中包括四名年齡在2歲至9歲之間的兒童。


　被災ひさいした地域ちいきではこの夜よる、2時間じかんにわたって大雨おおあめが降ふり続つづき、その後ご、土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしたということです
label.tran_page 據稱，當晚，受災地區持續下了兩個小時的大雨，隨後發生山崩。


　現地げんちではこの先さきも強風きょうふうや雷かみなりを伴ともなう雨あめが降ふる予報よほうとなっていて、約やく400人にんが小学校しょうがっこうなどに避難ひなんしています
label.tran_page 預計該地區將持續降雨並伴隨強風和雷電，約400人已疏散至小學等地。