Báo tiếng Nhật: 自動運転タクシー米ウェイモが過去最大8500億円調達、累計1.5兆円突破

自動運転じどううんてんタクシー米べいウェイモが過去最大かこさいだい8500億円調達おくえんちょうたつ、累計るいけい1.5兆円突破ちょうえんとっぱ

Waymo, hãng taxi tự lái, huy động được số tiền lớn nhất từ trước tới nay là 850 tỷ yên, tổng trị giá hơn 1,5 nghìn tỷ yên

AD

アルファベット傘下さんかの自動運転じどううんてんテクノロジー企業きぎょうWaymo（ウェイモ）は、これまでで最大規模さいだいきぼとなる資金調達しきんちょうたつラウンドで56億おくドル（約やく8530億円おくえん）を調達ちょうたつした

Công ty công nghệ xe tự lái Waymo của Alphabet Inc. đã huy động được 5,6 tỷ USD (khoảng 853 tỷ yên) trong vòng cấp vốn lớn nhất cho đến nay.

同社どうしゃは、米国べいこくの3つの主要都市しゅようとしでのライドサービスを拡大かくだいし、新あらたに2都市としでサービスを開始かいししようとしている

Công ty đang mở rộng dịch vụ gọi xe tại ba thành phố lớn của Hoa Kỳ và sắp ra mắt dịch vụ tại hai thành phố mới.

今回こんかいの調達ちょうたつはアルファベットが主導しゅどうし、アンドリーセン・ホロウィッツ（a16z）やフィデリティ、シルバーレイク、タイガー・グローバル、ティー・ロウ・プライスといった既存きそんの投資家とうしかからの出資しゅっしも含ふくまれていると、ウェイモは10月がつ25日にちのブログの投稿とうこうで発表はっぴょうした

Waymo cho biết vào ngày 25 tháng 10 rằng khoản tài trợ mới nhất do Alphabet dẫn đầu và bao gồm các khoản đầu tư từ các nhà đầu tư hiện tại bao gồm Andreessen Horowitz (A16Z), Fidelity, Silver Lake, Tiger Global và T. Rowe Price được công bố trong một bài đăng trên blog trên.

カリフォルニア州しゅうマウンテンビューに拠点きょてんを置おく同社どうしゃは、現在げんざい、週しゅうに10万回以上まんかいいじょうの有料乗車ゆうりょうじょうしゃを提供ていきょうしている

Công ty có trụ sở tại Mountain View, California hiện cung cấp hơn 100.000 chuyến đi trả phí mỗi tuần.

「今回こんかいの投資とうしによって当社とうしゃは、サンフランシスコ、フェニックス、ロサンゼルスでのロボタクシーサービスにさらに多おおくの乗客じょうきゃくを迎むかえ入いれることができる

”Khoản đầu tư này sẽ cho phép chúng tôi bổ sung thêm nhiều hành khách hơn vào các dịch vụ taxi robot của mình ở San Francisco, Phoenix và Los Angeles.

また、Uberとのパートナーシップを通つうじて、オースティンとアトランタでもサービスを提供ていきょうする」とウェイモの共同きょうどうCEOのテケドラ・マワカナとドミトリ・ドルゴフは投稿とうこうで述のべた

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ ở Austin và Atlanta thông qua quan hệ đối tác với Uber”, đồng CEO của Waymo là Tekedra Mawakana và Dmitri Dolgov cho biết trong một bài đăng.

同社どうしゃは、ニューヨーク州しゅうバッファローやワシントンD.C.でもロボタクシーのテストを開始かいしする予定よていだ

Công ty cũng có kế hoạch bắt đầu thử nghiệm robotaxis ở Buffalo, New York và Washington, D.C.

今回こんかいの調達ちょうたつで、15年前ねんまえにグーグルの自動運転車じどううんてんしゃプロジェクトとして始動しどうしたウェイモの累計調達額るいけいちょうたつがくは、100億おくドル（約やく1兆ちょう5400億円おくえん）を大おおきく超こえており、同社どうしゃは現在げんざい、米国内べいこくないのロボタクシー事業じぎょうで実質的じっしつてきな競争相手きょうそうあいてがいない企業きぎょうとなっている

Với thương vụ mua sắm mới nhất này, Waymo, bắt đầu từ 15 năm trước với tư cách là dự án xe tự lái của Google, đã huy động được tổng cộng hơn 10 tỷ USD (khoảng 1,54 nghìn tỷ yên) và công ty hiện là nhà sản xuất robot tại Hoa Kỳ. không có đối thủ cạnh tranh thực sự trong kinh doanh taxi.

イーロン・マスクは、テスラを自動運転じどううんてんの企業きぎょうに再定義さいていぎしようとしているが、彼かれの会社かいしゃがいつウェイモに対抗たいこうできるようになるかはまったく不透明ふとうめいだ

Elon Musk đang định nghĩa lại Tesla là một công ty xe tự lái, nhưng vẫn chưa rõ khi nào công ty của ông có thể cạnh tranh với Waymo.

ウェイモの収益しゅうえきは今年ことし、1億おくドル（約やく150億円おくえん）に近ちかづく可能性かのうせいがあるが、依然いぜんとしてリスクの高たかい投資とうしと見みなされている

Doanh thu của Waymo có thể đạt 100 triệu USD trong năm nay nhưng đây vẫn được coi là một khoản đầu tư rủi ro.

同社どうしゃは、これまでUberやクルーズなどの競合きょうごうが直面ちょくめんしたような重大じゅうだいな事故じこを回避かいひしてきたものの、安全規制当局あんぜんきせいとうきょくは、同社どうしゃのロボタクシーに関かんするいくつかの衝突しょうとつや違反いはんを調査ちょうさしている

Mặc dù cho đến nay, công ty đã tránh được những vụ tai nạn nghiêm trọng như những vụ tai nạn mà các đối thủ cạnh tranh như Uber và Cruise gặp phải, nhưng các cơ quan quản lý an toàn vẫn đang điều tra một số vụ tai nạn và vi phạm liên quan đến robotaxis của họ.

「ウェイモは、自動運転車じどううんてんしゃのエコシステムの中なかで最もっとも安全あんぜんかつ最良さいりょうの製品せいひんを送おくり出だしてきた」とタイガー・グローバルの創業者そうぎょうしゃのチェイス・コールマンはブログの投稿とうこうで述のべた

“Waymo đã sản xuất những sản phẩm an toàn và tốt nhất trong hệ sinh thái xe tự lái,” Chase Coleman, người sáng lập Tiger Global cho biết trong một bài đăng trên blog.