Báo tiếng Nhật: 中国、有人宇宙船「神舟19号」打ち上げ　独自建設の宇宙ステーションに向け

中国ちゅうごく、有人宇宙船ゆうじんうちゅうせん「神舟しんしゅう19号ごう」打うち上あげ　独自建設どくじけんせつの宇宙うちゅうステーションに向むけ

Trung Quốc phóng tàu vũ trụ có người lái ”Thần Châu 19” tới trạm vũ trụ được xây dựng độc lập

日本時間にっぽんじかん30日午前にちごぜん5時じ27分ふん、中国ちゅうごく・北西部ほくせいぶの甘粛省かんせいしょうにある衛星発射えいせいはっしゃセンターから打うち上あげられたのは有人宇宙船ゆうじんうちゅうせん「神舟しんしゅう19号ごう」です

Vào lúc 5:27 sáng theo giờ Nhật Bản ngày 30, tàu vũ trụ có người lái ”Thần Châu 19” đã được phóng từ một trung tâm phóng vệ tinh ở tỉnh Cam Túc, phía tây bắc Trung Quốc.

「神舟しんしゅう19号ごう」には、中国ちゅうごくでは3人目にんめとなる女性宇宙飛行士じょせいうちゅうひこうし・王浩沢おおこさわさんら合計ごうけい3人にんの宇宙飛行士うちゅうひこうしが乗のっていて、日本時間正午にっぽんじかんしょうごごろ、宇宙うちゅうステーション「天宮てんぐう」とドッキングする見通みとおしです

Thần Châu 19 có tổng cộng ba phi hành gia trên tàu, trong đó có nữ phi hành gia thứ ba của Trung Quốc, Wang Haoze, và dự kiến sẽ cập bến trạm vũ trụ Tiangong vào khoảng trưa giờ Nhật Bản.

今回搭乗こんかいとうじょうした3人にんは、ことし4月がつから「天宮てんぐう」で過すごす「神舟しんしゅう18号ごう」の乗員じょういんと交代こうたいし、およそ半年間はんとしかん、科学実験かがくじっけんなどを行おこなう予定よていです

Ba người trên tàu lần này sẽ thay thế phi hành đoàn của Thần Châu 18, những người sẽ dành thời gian ở Tengu từ tháng 4 năm nay và sẽ tiến hành các thí nghiệm khoa học trong khoảng sáu tháng.

「宇宙強国うちゅうきょうこく」を掲かかげる習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶは、ことし6月がつに世界せかいでは初はじめて月つきの裏側うらがわから試料しりょうを持もち帰かえる「サンプルリターン」に成功せいこうしていて、国くにを挙あげ宇宙開発うちゅうかいはつを加速かそくさせています

Sự lãnh đạo của Tập Cận Bình, người tự nhận là một “cường quốc không gian”, đang đẩy nhanh quá trình phát triển không gian của đất nước bằng cách thực hiện thành công sứ mệnh “trả lại mẫu” đầu tiên trên thế giới vào tháng 6, mang về các mẫu từ phía xa của vũ trụ. mặt trăng.