家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
千葉ちば・ホテル強盗殺人ごうとうさつじん　被害者ひがいしゃの首くびに絞しめられた痕あと
2024-11-04 16:00:03
翻譯
Michelle Wu 04:11 05/11/2024
0 0
添加翻譯
千葉ちば・ホテル強盗殺人ごうとうさつじん　被害者ひがいしゃの首くびに絞しめられた痕あと
label.tran_page 千葉縣的旅館的搶劫殺人案，在被害者的脖子上有被勒的痕跡

　千葉県市原市ちばけんいちはらしのホテルで起おきた強盗殺人事件ごうとうさつじんじけんで、被害者ひがいしゃの女性じょせいには刺さされた傷きずの他ほかに、首くびにひものようなもので絞しめられた痕あとが残のこっていたことが分わかりました

label.tran_page 千葉縣市原市內的旅館發生的搶劫殺人案、女性被害者上身除了被刺的傷之外，脖子上也有像用繩子勒的痕跡。


　1日午前ついたちごぜん7時半前じはんまえ、市原市いちはらしにあるホテルのフロントで従業員じゅうぎょういんの佐伯仁美さえきひとみさん（56）が死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは強盗殺人事件ごうとうさつじんじけんと断定だんていして捜査そうさしています
label.tran_page 1日早上七點半左右，在市原市的旅館門前，發現員工佐伯仁美(56歲)明顯死亡、警察以搶劫殺人案進行調查


　佐伯さえきさんの首くびや腹はらには複数ふくすうの刺さし傷きずや切きり傷きずが確認かくにんされていて、客室きゃくしつからは血ちが付着ふちゃくした刃物はものが見みつかっています
label.tran_page 佐伯的脖子及腹部有多處刺傷及刀傷，從客房搜出沾有血跡的利器。


　その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで、佐伯さえきさんの首くびにはひものようなもので絞しぼめられた痕あとが残のこっていたことが新あらたに分わかりました
label.tran_page 根據事後調查者的證據顯示佐伯氏的脖子上留有像繩索樣的勒痕


　警察けいさつは、強つよい殺意さついを持もって殺害さつがいされたとみて逃にげた犯人はんにんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警方表示、犯人擁有強烈的殺人意志而警方正在追捕逃走的犯人