5月美國消費者物價增速連續第11個月放緩 物價增速放緩，但勞動力短缺持續
アメリカの5月の消費者物価指数は前の年の同じ月に比べて4.0％上昇し、伸び率は011カ月連続で縮小しました
美國 5 月份消費者物價指數較上年同期上漲 4.0%，連續第 11 個月收縮。
アメリカ労働省が13日に発表した5月の消費者物価指数は、前の年の同じ月に比べて4％上昇しました
美國勞工部13日公佈的5月份消費者價格指數較上年同期上漲4%。
伸び率は4月の4.9％よりも鈍化し、去年6月の9.1％をピークに11カ月連続で縮小しています
增速從 4 月份的 4.9% 放緩，繼去年 6 月份達到 9.1% 的峰值後，已經連續 11 個月收縮。
内訳を見ると食品が6.7％、家賃など住居費が8％上昇した一方で、ガソリンは19.7％下落しました
從細目來看，食品價格上漲 6.7%，房租等住房成本上漲 8%，汽油價格下跌 19.7%。
物価の伸び率に落ち着きがみられる一方、物価上昇の要因となってきたアメリカの人手不足は続いていて、賃上げ圧力を背景とするインフレ圧力はいまだ根強いままです
儘管物價增速看似企穩，但一直是物價上漲因素的美國勞動力短缺問題仍在持續，工資上漲背景下的通脹壓力依然存在。
アメリカの中央銀行にあたるFRB（連邦準備制度理事会）は13日と14日の会合で物価や雇用の状況を慎重に見極めたうえで、去年3月から続けてきた利上げをいったん、停止する判断をするかが焦点になります
作為美國中央銀行的FRB（美聯儲）將在13日和14日的會議上審慎評估物價和就業情況，將暫時中止自去年3月以來持續的加息行動.重點在於是否
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
