家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
鹿児島県かごしまけんで昔むかしから続つづく「くも合戦がっせん」　2匹ひきのくもが戦たたかう
2023-06-19 16:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 12:06 19/06/2023
0 0
添加翻譯
鹿児島県かごしまけんで昔むかしから続つづく「くも合戦がっせん」　2匹ひきのくもが戦たたかう
label.tran_page 鹿兒島縣的傳統“蜘蛛大戰”兩隻蜘蛛大戰

鹿児島県姶良市かごしまけんあいらしでは、2匹ひきのくもが戦たたかう「くも合戦がっせん」を行おこなっています

label.tran_page 鹿兒島縣嶋良市，兩隻蜘蛛打“蜘蛛大戰”
400年ねん以上いじょう続つづいていて、国くにが大切たいせつにしている文化ぶんかです
label.tran_page 這種文化已有400多年的歷史，為國家所重視。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで「くも合戦がっせん」はしばらくありませんでした

label.tran_page 由於新型冠狀病毒的問題，“蜘蛛大戰”暫停舉辦
18日にちに久ひさしぶりに行おこなうと、100人にんぐらいがくもを持もって集あつまりました
label.tran_page 久違了，18日，約有100人帶著蜘蛛聚集在一起。

長ながさ60cmの細ほそい棒ぼうの上うえで、コガネグモというくもの雌めす2匹ひきが戦たたかいます

label.tran_page 兩隻雌性 Argiope 蜘蛛在 60 厘米長的棍子上開戰
棒ぼうから落おとしたり、相手あいてに糸いとを巻まいたりしたくもが勝かちます
label.tran_page 把對手從棍子上打下來或用蛛絲纏住對方的蜘蛛獲勝
参加さんかした人ひとたちは、声こえを出だして応援おうえんしたり、ビデオを撮とったりしていました
label.tran_page 參與者高聲氣，並拍攝視頻。

9歳さいの男おとこの子こは「えさをあげて大事だいじにくもを育そだてました

label.tran_page 一名9歲的男孩說：“我餵過蜘蛛，我小心翼翼地飼養牠們。
負まけて残念ざんねんでしたが、来年らいねんも出でたいです」と話はなしていました
label.tran_page 輸掉比賽令人失望，但我想明年再參加。”
20年ねん以上いじょう参加さんかしているお年寄としよりは「またくも合戦がっせんがにぎやかにできて、うれしいです
label.tran_page 一位參加了20多年的老人說：“蜘蛛大戰又熱鬧起來了，我很高興。
次つぎは孫まごと一緒いっしょに参加さんかしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 下次我想和我的孫子們一起參加，”他說。