Báo tiếng Nhật
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
2023-06-21 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 21/06/2023
0 0
Thêm bản dịch
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
label.tran_page Sạt lở đất lớn ở dãy núi Alps của Thụy Sĩ; cư dân làng sơ tán an toàn

 スイスにある山沿やまぞいのむら大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず発生はっせいしました

label.tran_page Một trận lở đất quy mô lớn xảy ra tại một ngôi làng miền núi ở Thụy Sĩ
土砂どしゃむら直前ちょくぜんまったうえ、住民じゅうみんはすでに避難ひなんしていて、おおきな被害ひがいませんでした
label.tran_page Sạt lở dừng ngay trước làng, người dân đã đi sơ tán nên không có thiệt hại lớn.


 しろ砂煙すなけむりげてえず落下らっかするおとひびきます
label.tran_page Bạn có thể nghe thấy tiếng cát trắng rơi liên tục
一夜明いちやあけると山肌やまはだ土砂どしゃおおくされていました
label.tran_page Đến rạng sáng, bề mặt núi được bao phủ bởi đất và cát.


 スイスのブリエンツの当局者とうきょくしゃはCNNの取材しゅざいたいし、15日深夜にちしんややまから大量たいりょう岩石がんせきくずち、むら直前ちょくぜんまったとあきらかにしました
label.tran_page Một quan chức ở Brienz, Thụy Sĩ, nói với CNN rằng vào nửa đêm ngày 15, một lượng lớn đá từ trên núi rơi xuống và dừng lại ngay trước ngôi làng.


 土砂崩どしゃくず民家みんかすうメートル手前てまえでかろうじてまっていて、「ブリエンツは非常ひじょう幸運こううんだった」ともべています
label.tran_page Trận lở đất chỉ dừng lại vài mét trước một ngôi nhà riêng, và anh ấy cũng nói: ”Brienz đã rất may mắn.”


 また学校近がっこうちかくの幹線道路かんせんどうろには12メートルものおおきさのいわ落下らっかしたということです
label.tran_page Ngoài ra, một tảng đá lớn tới 12 mét đã rơi xuống con đường chính gần trường học.


 以前いぜんから崩落ほうらくおそがあったため、先月せんげつむら住民じゅうみんには避難指示ひなんしじていたため、さいわにも死傷者ししょうしゃはいませんでした
label.tran_page  Vì lo sợ sụp đổ, người dân trong làng đã được lệnh sơ tán vào tháng trước, nên may mắn là không có thương vong.