サッカー・ブラジル代表、黒ユニホームで試合 反人種差別の意思表示
Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil mặc đồng phục màu đen để thể hiện sự chống phân biệt chủng tộc
Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil mặc đồng phục màu đen để thể hiện sự chống phân biệt chủng tộc
サッカーのブラジル代表は17日、スペインでの親善試合に全身黒のユニホームで出場した
Đội tuyển bóng đá Brazil đã thi đấu trong bộ đồng phục toàn thân màu đen trong một trận giao hữu ở Tây Ban Nha vào ngày 17.
Đội tuyển bóng đá Brazil đã thi đấu trong bộ đồng phục toàn thân màu đen trong một trận giao hữu ở Tây Ban Nha vào ngày 17.
サッカー界や社会全体から人種差別をなくそうと訴える運動の一環だ
Nó là một phần của phong trào chấm dứt phân biệt chủng tộc trong bóng đá và xã hội nói chung.
Nó là một phần của phong trào chấm dứt phân biệt chủng tộc trong bóng đá và xã hội nói chung.
ブラジル代表はこの日、スペイン・バルセロナのスタジアムでギニア代表と対戦
Brazil sẽ đấu Guinea tại sân vận động ở Barcelona, Tây Ban Nha
Brazil sẽ đấu Guinea tại sân vận động ở Barcelona, Tây Ban Nha
前半45分は全員がシャツとパンツ、ソックスを黒でそろえたユニホームを初めて着用した
Trong 45 phút của hiệp 1, lần đầu tiên các cầu thủ mặc đồng phục áo đen, quần dài và tất đen.
Trong 45 phút của hiệp 1, lần đầu tiên các cầu thủ mặc đồng phục áo đen, quần dài và tất đen.
シャツの胸には、「人種差別があるなら試合はない」というスローガンが書かれていた
Trên ngực áo của anh là khẩu hiệu: ”Nếu có sự phân biệt chủng tộc, sẽ không có trận đấu nào”.
Trên ngực áo của anh là khẩu hiệu: ”Nếu có sự phân biệt chủng tộc, sẽ không có trận đấu nào”.
ブラジル・サッカー連盟は17日の声明で、国際サッカー連盟(FIFA)の支持を受けた反人種差別運動のスローガンだと説明した
Liên đoàn bóng đá Brazil cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư rằng đó là khẩu hiệu chống phân biệt chủng tộc được FIFA ủng hộ.
Liên đoàn bóng đá Brazil cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư rằng đó là khẩu hiệu chống phân biệt chủng tộc được FIFA ủng hộ.
ブラジル代表はハーフタイムの後で通常の黄色いユニホームに着替え、試合には4対1で勝利した
Đội tuyển quốc gia Brazil đã thay áo đấu màu vàng quen thuộc của họ sau giờ nghỉ giải lao và giành chiến thắng với tỷ số 4-1.
Đội tuyển quốc gia Brazil đã thay áo đấu màu vàng quen thuộc của họ sau giờ nghỉ giải lao và giành chiến thắng với tỷ số 4-1.
この日、エースの背番号「10」を初めて背負った黒人のスター選手、FWビニシウスも1得点を挙げた
Tiền đạo Vinicius, cầu thủ da đen đầu tiên mặc áo số 10, cũng ghi một bàn thắng.
Tiền đạo Vinicius, cầu thủ da đen đầu tiên mặc áo số 10, cũng ghi một bàn thắng.
ビニシウスは所属しているスペイン1部リーグのレアル・マドリードで、相手チームのサポーターらによる人種差別の標的となっている
Vinicius đã trở thành mục tiêu phân biệt chủng tộc của những người ủng hộ đội bóng của anh ở Real Madrid.
Vinicius đã trở thành mục tiêu phân biệt chủng tộc của những người ủng hộ đội bóng của anh ở Real Madrid.
ビニシウスが受けた差別行為の報告は、今シーズンすでに10件に上った
Vinicius đã nhận được 10 báo cáo phân biệt đối xử trong mùa giải này.
Vinicius đã nhận được 10 báo cáo phân biệt đối xử trong mùa giải này.
FIFAのインファンティーノ会長は先週ブラジル代表を訪ね、反人種差別運動への全面的な支持を表明
Chủ tịch FIFA Infantino đã đến thăm Brazil vào tuần trước và bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn đối với phong trào chống phân biệt chủng tộc
Chủ tịch FIFA Infantino đã đến thăm Brazil vào tuần trước và bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn đối với phong trào chống phân biệt chủng tộc
FIFAが差別行為への対応策について選手らから意見を聞く委員会に、ビニシウスが参加するよう要請していた
FIFA yêu cầu Vinicius tham gia một ủy ban để lắng nghe ý kiến của các cầu thủ về cách giải quyết vấn đề phân biệt đối xử
FIFA yêu cầu Vinicius tham gia một ủy ban để lắng nghe ý kiến của các cầu thủ về cách giải quyết vấn đề phân biệt đối xử
ブラジル代表は20日、ポルトガルの首都リスボンでセネガル代表と対戦する
Brazil sẽ đấu với Senegal tại Lisbon, Bồ Đào Nha vào ngày 20.
Brazil sẽ đấu với Senegal tại Lisbon, Bồ Đào Nha vào ngày 20.