日本報紙
サッカー・ブラジル代表だいひょうくろユニホームで試合しあい 反人種差別はんじんしゅさべつ意思表示いしひょうじ
2023-06-21 07:10:02
翻譯
Anonymous 00:06 29/06/2023
0 0
添加翻譯
サッカー・ブラジル代表だいひょうくろユニホームで試合しあい 反人種差別はんじんしゅさべつ意思表示いしひょうじ
label.tran_page 巴西國家足球隊穿黑色隊服以示反種族主義

サッカーのブラジル代表だいひょうは17にち、スペインでの親善試合しんぜんしあい全身黒ぜんしんくろのユニホームで出場しゅつじょうした

label.tran_page 巴西足球隊17日在西班牙進行的一場友誼賽中身著全身黑色隊服出戰。
サッカーかい社会全体しゃかいぜんたいから人種差別じんしゅさべつをなくそうとうったえる運動うんどう一環いっかん
label.tran_page 這是結束足球和整個社會種族主義運動的一部分。

ブラジル代表だいひょうこの、スペイン・バルセロナのスタジアムでギニア代表だいひょう対戦たいせん

label.tran_page 巴西隊將在西班牙巴塞羅那體育場迎戰幾內亞隊
前半ぜんはん45ふん全員ぜんいんシャツパンツソックスくろでそろえたユニホームをはじめて着用ちゃくようした
label.tran_page 上半場45分鐘,所有球員首次穿上黑色襯衫、黑色褲子和黑色襪子的隊服。
シャツむねには、「人種差別じんしゅさべつあるなら試合しあいはない」というスローガンがかれていた
label.tran_page 他的球衣胸前寫著這樣的標語:“如果存在種族主義,就沒有比賽。”

ブラジル・サッカー連盟れんめいは17にち声明せいめいで、国際こくさいサッカー連盟れんめい(FIFA)の支持しじけた反人種差別運動はんじんしゅさべつうんどうのスローガンだと説明せつめいした

label.tran_page 巴西足協週三在一份聲明中表示,這是國際足聯支持的反種族主義口號。

ブラジル代表だいひょうはハーフタイムのあと通常つうじょう黄色きいろユニホームに着替きがえ、試合しあいには4たい1で勝利しょうりした

label.tran_page 半場結束後,巴西國家隊換上了平時的黃色球衣,以4-1獲勝。

この、エースの背番号せばんごう「10」をはじめて背負せおった黒人こくじんスター選手せんしゅ、FWビニシウスも1得点とくてんげた

label.tran_page 第一位身披王牌10號球衣的黑人前鋒維尼修斯也攻入一球。

ビニシウスは所属しょぞくしているスペイン1リーグのレアル・マドリードで、相手あいてチームのサポーターらによる人種差別じんしゅさべつ標的ひょうてきとなっている

label.tran_page 維尼修斯一直是皇家馬德里隊支持者種族主義的目標。
ビニシウスがけた差別行為さべつこうい報告ほうこくは、こんシーズンすでに10けんのぼった
label.tran_page 維尼修斯本賽季已經收到了 10 起歧視舉報。

FIFAのインファンティーノ会長かいちょう先週せんしゅうブラジル代表だいひょうたずね、反人種差別運動はんじんしゅさべつうんどうへの全面的ぜんめんてき支持しじ表明ひょうめい

label.tran_page 國際足聯主席因凡蒂諾上周訪問巴西並表示全力支持反種族主義運動
FIFAが差別行為さべつこういへの対応策たいおうさくについて選手せんしゅらから意見いけん委員会いいんかいに、ビニシウスが参加さんかするよう要請ようせいしていた
label.tran_page 國際足聯要求維尼修斯加入一個委員會,聽取球員關於如何應對歧視的意見

ブラジル代表だいひょうは20はつか、ポルトガルの首都しゅとリスボンでセネガル代表だいひょう対戦たいせんする

label.tran_page 巴西隊將於20日在葡萄牙里斯本迎戰塞內加爾隊。