Báo tiếng Nhật: 政府系ファンドによる買収　JSR「検討は事実」

Trở lại

政府系せいふけいファンドによる買収ばいしゅう　JSR「検討けんとうは事実じじつ」

2023-06-27 15:10:12

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 28/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

政府系せいふけいファンドによる買収ばいしゅう　JSR「検討けんとうは事実じじつ」

Mua lại bởi một quỹ tài sản có chủ quyền JSR ``Cân nhắc là thực tế’’

　半導体材料大手はんどうたいざいりょうおおてのJSRは政府系せいふけいファンドによる1兆円規模ちょうえんきぼの買収報道ばいしゅうほうどうについて、「検討けんとうしていることは事実じじつ」とのコメントを発表はっぴょうしました

JSR, một công ty vật liệu bán dẫn lớn, đã công bố một nhận xét rằng đúng là họ đang xem xét việc mua lại 1 nghìn tỷ yên bởi một quỹ trực thuộc chính phủ.

　JSRは、半導体材料はんどうたいざいりょうの「フォトレジスト」で世界せかいトップクラスのシェアを握にぎっています

JSR nắm giữ thị phần hàng đầu thế giới về vật liệu bán dẫn ”quang điện trở”

　政府系せいふけいファンドの産業革新投資機構さんぎょうかくしんとうしきこうが約やく1兆円ちょうえんで買収ばいしゅうするとの報道ほうどうについて、「当社とうしゃが公表こうひょうしたものではありません」としながらも「検討けんとうしていることは事実じじつ」とコメントしました

Về báo cáo rằng quỹ trực thuộc chính phủ, Tập đoàn Đầu tư Đổi mới của Nhật Bản, sẽ mua lại công ty với giá khoảng 1 nghìn tỷ yên, ông nhận xét: ”Đúng là chúng tôi đang xem xét điều đó.”

　26日にちに行おこなわれる取締役会とりしまりやくかいで「付議ふぎする予定よてい」としています

Người ta nói rằng nó sẽ được ”lên kế hoạch để thảo luận” trong cuộc họp hội đồng quản trị vào ngày 26.

　政府せいふが半導体産業はんどうたいさんぎょうの2030年ねんの売上高うりあげだかを15兆円ちょうえんとする目標もくひょうを掲かかげるなど、半導体はんどうたいを巡めぐる競争きょうそうは世界せかいで激はげしさを増ましています

Cạnh tranh về chất bán dẫn đang gia tăng trên khắp thế giới, với việc chính phủ đặt mục tiêu đạt doanh thu 15 nghìn tỷ yên cho ngành công nghiệp bán dẫn vào năm 2030.