日本報紙
CIA長官ちょうかんがウクライナ訪問ほうもん大統領だいとうりょうらと会談かいだん 米当局者べいとうきょくしゃ
2023-07-03 07:10:02
翻譯
Anonymous 09:07 03/07/2023
0 0
添加翻譯
CIA長官ちょうかんがウクライナ訪問ほうもん大統領だいとうりょうらと会談かいだん 米当局者べいとうきょくしゃ
label.tran_page 中央情報局局長訪問烏克蘭並會見總統和其他美國官員

米中央情報局べいちゅうおうじょうほうきょく(CIA)のバーンズ長官ちょうかん最近さいきんウクライナを訪問ほうもんし、ゼレンスキー大統領だいとうりょうらと会談かいだんしていたことがかった

label.tran_page 中央情報局局長伯恩斯最近訪問了烏克蘭並會見了總統弗拉基米爾·澤連斯基。

米紙べいしワシントン・ポスト最初さいしょつたえ、当局べいとうきょくしゃがCNNにかたった

label.tran_page 一名美國官員告訴 CNN,《華盛頓郵報》最先報導

同当局者どうとうきょくしゃによると、バーンズはロシアがウクライナ侵攻しんこう開始かいししてからの1ねんあまり定期的ていきてきにウクライナをおとずれ、ゼレンスキー情報当局者じょうほうとうきょくしゃらと会談かいだんしてきた

label.tran_page 這位官員表示,自俄羅斯開始入侵烏克蘭以來,伯恩斯一年多來定期訪問烏克蘭,並會見了澤倫斯基和情報官員。

今回こんかい訪問ほうもんは、ロシアの民間軍事会社みんかんぐんじかいしゃワグネルの反乱はんらんきるまえのタイミングで、反乱はんらん話題わだいのぼらなかったという

label.tran_page 此次訪問發生在俄羅斯私人軍事公司瓦格納叛變之前,而此次叛變並未被提及。

同紙どうし訪問ほうもん事情じじょう当局者とうきょくしゃらのはなしとして、ウクライナ当局者とうきょくしゃらはバーンズに、年内ねんないにロシア支配地しはいち奪還だっかんして停戦交渉ていせんこうしょうはじめるとの戦略せんりゃくかしたともつたえた

label.tran_page 該報援引了解此次訪問的官員的話稱,烏克蘭官員已向伯恩斯透露了他們在今年年底前奪回俄羅斯控制的領土並開始停火談判的戰略。

べつ当局者とうきょくしゃがCNNにかたったところによると、バーンズ反乱はんらんきたあとでロシアのナルイシキン対外情報庁長官たいがいじょうほうちょうちょうかん電話でんわ会談かいだんし、米国べいこく反乱はんらん関与かんよしていないと言明げんめいした

label.tran_page 另一位官員告訴美國有線電視新聞網,叛變爆發後,伯恩斯與俄羅斯對外情報局局長納雷甚金通了電話,並表示美國沒有參與叛變。
この電話でんわについては、米紙べいしウォールストリート・ジャーナルが最初さいしょほうじた
label.tran_page 《華爾街日報》首先報導了這次通話。

またバーンズは1ついたち英国えいこくでの講演こうえんで、ロシア内部ないぶ戦争せんそうへの不満ふまん政権せいけん弱体化じゃくたいかさせていると指摘してき

label.tran_page 伯恩斯ㄧ號在英國發表講話時還表示,俄羅斯國內對戰爭的不滿正在削弱政府。
CIAにとっては「一世代いちせだいいちど」のチャンスまれているとべ、「このチャンスを無駄むだにはしていない」と強調きょうちょうした
label.tran_page 他表示,中央情報局有一個“千載難逢”的機會,並強調“我們不會浪費這個機會”。

CNNはこれまでに、CIAがSNSなどとおして戦争せんそう生活せいかつ不満ふまんロシアじんはたらけ、スパイをつの活動かつどうしているとつたえてきた

label.tran_page 美國有線電視新聞網(CNN)報導,中央情報局正在通過社交網絡等方式接觸對戰爭和生活不滿的俄羅斯人,並招募間諜。

バーンズ講演こうえんなかで、ワグネルの反乱はんらんにも言及げんきゅう

label.tran_page 伯恩斯先生在演講中還提到了瓦格納叛亂。
反乱はんらん先立さきだって、創設者そうせつしゃプリゴジン戦争せんそう大義名分たいぎめいぶんやロシア軍指導部ぐんしどうぶ戦法せんぽうきびしく批判ひはんした言動げんどうによる影響えいきょう今後こんごひろがりつづけ、プーチン政権せいけん社会しゃかい消耗しょうもうにするだろうとべた
label.tran_page 他說,叛亂發生前,創始人普里戈任對戰爭正義事業和俄羅斯軍事領導層戰術的嚴厲批評將繼續蔓延,凸顯普京政權和社會的疲憊。