日本新闻: 謎多き“絶滅した人類”ネアンデルタール人の化石９体発掘イタリア

謎多なぞおおき“絶滅ぜつめつした人類じんるい”ネアンデルタール人じんの化石かせき９体発掘たいはっくつイタリア

挖掘神秘的“絕種人類”尼安德特人意大利的9種化石

　ローマ近郊きんこう・ガタリ洞窟どうくつで発掘はっくつされたネアンデルタール人じんの頭蓋骨ずがいこつです

尼安德特人的頭骨在羅馬附近的Gatari洞穴中發掘。

イタリア文化財省ぶんかざいしょうは発掘はっくつされた化石かせきは９体たいで、うち８体たいは５万まん～６万まん８０００年前ねんまえ、残のこる１体たいは９万まん～１０万年前まんねんまえのものだとしています

意大利文化財產部說，發掘了9具化石，其中8具具有50,000至68,000年的歷史，其餘1具具有90,000至100,000年的歷史。

また骨ほねにはハイエナが噛かんだ痕あとがあったということです

這也意味著骨頭上有鬣狗咬傷的痕跡。

　ネアンデルタール人じんは、２～３万年前まんねんまえに絶滅ぜつめつしたと考かんがえられていて、最近さいきんの研究けんきゅうで、遺伝子いでんしがホモ・サピエンスにも混入こんにゅうしていることが判明はんめいしましたが、その生活場所せいかつばしょや絶滅ぜつめつの理由りゆうなどほとんどが謎なぞに包つつまれています

人們認為尼安德特人已經在20,000至30,000年前滅絕了，最近的研究表明該基因也被智人污染了，但它們生活在何處以及為何滅絕。

　この洞窟どうくつでは以前いぜんにも２体たいの化石かせきが見みつかっていて、発掘作業はっくつさぎょうのリーダーは「この地域ちいきに多おおくのネアンデルタール人じんがいたことを示しめすものだ」と発見はっけんの意義いぎを強調きょうちょうしています

之前在此山洞中發現了兩個化石，發掘隊長強調了這一發現的重要性，並說：“這表明該地區有許多尼安德特人。”

謎多なぞおおき“絶滅ぜつめつした人類じんるい”ネアンデルタール人じんの化石かせき９体発掘たいはっくつイタリア

發掘到有著諸多謎題的”滅絕的人類”尼安德特人的9具化石（義大利）

　ローマ近郊きんこう・ガタリ洞窟どうくつで発掘はっくつされたネアンデルタール人じんの頭蓋骨ずがいこつです

在羅馬近郊，加塔里洞窟發掘到尼安德特人的頭骨

イタリア文化財省ぶんかざいしょうは発掘はっくつされた化石かせきは９体たいで、うち８体たいは５万まん～６万まん８０００年前ねんまえ、残のこる１体たいは９万まん～１０万年前まんねんまえのものだとしています

義大利文化財產部表示，發掘到的化石有9具，其中8具應該是5萬～6萬8000年前，剩下的1具應該是9萬～10萬年前

また骨ほねにはハイエナが噛かんだ痕あとがあったということです

此外，骨頭有著鬣狗的咬痕

　ネアンデルタール人じんは、２～３万年前まんねんまえに絶滅ぜつめつしたと考かんがえられていて、最近さいきんの研究けんきゅうで、遺伝子いでんしがホモ・サピエンスにも混入こんにゅうしていることが判明はんめいしましたが、その生活場所せいかつばしょや絶滅ぜつめつの理由りゆうなどほとんどが謎なぞに包つつまれています

尼安德特人被認為是2～3萬年前滅絕的，據研究表示，該基因和智人的混雜在一起，他們的生活場所和滅絕的理由還是個謎