家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
４月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし ２５５３億円おくえんの黒字くろじ 輸出大幅増ゆしゅつおおはばぞう
2021-05-23 07:10:04Z
翻譯
Anonymous 01:05 23/05/2021
0 0
添加翻譯
４月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし ２５５３億円おくえんの黒字くろじ 輸出大幅増ゆしゅつおおはばぞう
label.tran_page 4月貿易收支順差2553億日元，出口大幅增長

　財務省ざいむしょうが発表はっぴょうした４月がつの貿易統計ぼうえきとうけいによりますと、輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅうを差さし引ひいた貿易収支ぼうえきしゅうしは２５５３億円おくえんの黒字くろじでした

label.tran_page 根據財務省4月份公佈的貿易統計數據，從出口中扣除進口後的貿易差額為2553億日元的順差。
黒字くろじは３か月連続げつれんぞくです
label.tran_page 盈餘連續3個月

　輸出額ゆしゅつがくは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて３８．０％増加ぞうかし、７兆ちょう１８１１億円おくえんとなりました
label.tran_page 出口額為71,811億日元，比上年同月增長38.0％。
去年きょねん４月がつの輸出ゆしゅつが落おち込こんだ反動はんどうによるものですが、輸出額ゆしゅつがくは４月がつとしては１９７９年以降ねんいこう、過去最大かこさいだいです
label.tran_page 這是由於對去年4月出口下降的反應，但出口額是1979年4月以來最大的。
アメリカ向むけの自動車じどうしゃや中国向ちゅうごくむけの半導体等製造装置はんどうたいとうせいぞうそうちの輸出ゆしゅつが伸のびたことが主おもな理由りゆうです
label.tran_page 主要原因是對美國的汽車出口和對中國的半導體製造設備出口增加。

　一方いっぽう、輸入額ゆにゅうがくは１２．８％増加ぞうかし、６兆ちょう９２５８億円おくえんとなりました
label.tran_page 另一方面，進口額為6,925億日元，增長了12.8％。
原油げんゆや石油製品せきゆせいひんなどの輸入ゆにゅうが増加ぞうかしました
label.tran_page 原油和石油產品進口增加