家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
オリンピックのマラソンと競歩きょうほ「札幌さっぽろでも頑張がんばる」
2019-11-06 16:40:00
翻譯
Anonymous 15:11 06/11/2019
1 0
添加翻譯
オリンピックのマラソンと競歩きょうほ「札幌さっぽろでも頑張がんばる」
label.tran_page 奧林匹克馬拉松和比賽“我將在札幌盡力而為”

今月こんげつ１日ついたち、ＩＯＣや東京都とうきょうとなどが会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 本月，國際奧委會與東京舉行了會議
そして、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックのマラソンと競歩きょうほの会場かいじょうを、夏なつの暑あつさがひどい東京とうきょうではなくて、北海道ほっかいどうの札幌さっぽろに変かえることが決きまりました
label.tran_page 並且決定明年東京奧運會馬拉松和競走比賽的地點將改為北海道札幌，而不是夏季酷熱的東京。

日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいは５日いつか、「東京とうきょうで勝かつために４年ねん以上いじょう準備じゅんびしてきたので、とても残念ざんねんです」と言いいました

label.tran_page 日本田徑聯合會5日說：“這令人非常失望，因為我們為在東京取得勝利已經做了四年多的準備。”

札幌さっぽろのレースまでの９か月げつの練習れんしゅうについて、オリンピックのマラソンの選手せんしゅだった日本陸上競技連盟にほんりくじょうきょうぎれんめいの瀬古せこ利彦としひこさんは「暑あつい東京とうきょうで走はしるために今いままでしてきた研究けんきゅうや練習れんしゅうはむだではないと思おもいます

label.tran_page 日本田徑聯合會的田俊彥（Toshihiko Seko）是一名奧運會馬拉松運動員，他說到札幌（Sapporo）比賽之前，他已經練習了9個月。
コーチや選手せんしゅの気持きもちを１つにして、メダルを取とることができるように頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page 我將竭盡所能，以一種將教練和球員的感受融為一體來獲得獎牌的感覺。”

競歩きょうほは、今年ことしの大会たいかいで２人ふたりの選手せんしゅが世界せかいで１番ばんになりました

label.tran_page 至於競走，今年的比賽有兩名選手成為世界第一
コーチは「今いままで頑張がんばったことをむだにしないで、準備じゅんびを続つづけます
label.tran_page 教練說：“不要浪費你的辛苦工作。
暑あつくないように、太陽たいようの光ひかりが当あたらないコースにしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望課程不要暴露在陽光下，以免天氣炎熱。”