日本報紙
瀬戸際せとぎわの2週間しゅうかん期限きげん延長えんちょう感染かんせんさい拡大かくだいのリバウンドふせげる
3/5/2021 11:19:05 PM +09:00
翻譯
Anonymous 02:03 06/03/2021
0 0
添加翻譯
瀬戸際せとぎわの2週間しゅうかん期限きげん延長えんちょう感染かんせんさい拡大かくだいのリバウンドふせげる
label.tran_page 「關鍵時刻的二週」延長期限為防止感染再度擴大回彈
首都しゅとけんの13けんされている新型しんがたコロナウイルスの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて、かん総理そうり大臣だいじんは5にちよる今月こんげつ7にち期限きげんを2週間しゅうかん延長えんちょうし、21にちまでとすることを政府せいふ対策たいさく本部ほんぶ表明ひょうめいしました
label.tran_page 菅總理大臣於五日晚間、在政府對策本部表明了關於首都圈內的1都3縣提出的的新型冠狀病毒的緊急狀態宣言、本月七日將至的期限日要再延長兩週到21日為止

2度目どめ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんがことし1つき発出はっしゅつされてから、感染かんせんしゃすう減少げんしょう傾向けいこうにありましたが、このところ減少げんしょうスピード鈍化どんかつづいています
label.tran_page 從第二次的緊急狀態宣言發出的今年一月以來、感染人數有了減少的趨勢、持續這個情形減少速度減緩

宣言せんげん期限きげん延長えんちょうで「感染かんせんしゃすうふたた増加ぞうかするというリバウンドをこさない体制たいせい強化きょうか」ができるのか
label.tran_page 以宣言的期限延長「感染人數不再增加的不發生回彈的体制強化」可能有效果嗎
政府せいふ関係かんけいしゃは「この2週間しゅうかん瀬戸際せとぎわだ」と危機ききかんつよめています
label.tran_page 政府關係者抱著強烈的危機感於這兩週期間是關鍵時刻