Báo tiếng Nhật: 世界初の宇宙ホテル、２０２７年の開業目指す

世界初せかいはつの宇宙うちゅうホテル、２０２７年ねんの開業目指かいぎょうめざす

Khách sạn không gian đầu tiên trên thế giới, dự kiến mở cửa vào năm 2027

米べいカリフォルニア州しゅうの企業きぎょう、ゲートウェーファンデーションは２０１９年ねんにクルーズ船せんのようなホテルを宇宙うちゅうに建設けんせつする構想こうそうを打うち上あげました

Công ty Gateway Foundation của California đã đưa ra kế hoạch xây dựng một khách sạn giống như một con tàu du lịch trong không gian vào năm 2019.

今いまその計画けいかくがさらに前進ぜんしんしようとしています

Bây giờ kế hoạch sắp tiến xa hơn

このホテルはエレベーターシャフトでつながれた２４のモジュールからなる輪わの形状けいじょうをしており、回転かいてんしながら地球ちきゅうを周回しゅうかいします

Khách sạn có hình dạng như một vòng tròn gồm 24 mô-đun được nối với nhau bằng trục thang máy và quay quanh trái đất khi đang quay.

ホテルの建設けんせつは同社どうしゃトップのジョン・ブリンコー氏しが率ひきいる新会社しんかいしゃ、オービタル・アッセンブリー・コーポレーションが担になう予定よていです

Khách sạn sẽ được xây dựng bởi Orbital Assembly Corporation, một công ty mới do John Brinko, giám đốc điều hành hàng đầu của công ty, đứng đầu.

ホテルのイメージ図ずから内部ないぶは地上ちじょうの高級こうきゅうホテルと似にた様子ようすがうかがえますが、外そとの眺ながめはこの世よのものとは思おぼえない壮観そうかんなものです

Từ hình ảnh của khách sạn, bạn có thể thấy bên trong trông giống như một khách sạn sang trọng trên mặt đất, nhưng cảnh bên ngoài lại ngoạn mục, mà trên thế giới bạn không thể nghĩ tới.

世界初せかいはつの宇宙うちゅうホテル、２０２７年ねんの開業目指かいぎょうめざす

Khách sạn vũ trụ đầu tiên trên thế giới, hướng đến khánh thành vào năm 2027

米べいカリフォルニア州しゅうの企業きぎょう、ゲートウェーファンデーションは２０１９年ねんにクルーズ船せんのようなホテルを宇宙うちゅうに建設けんせつする構想こうそうを打うち上あげました

Công ty Gateway Foundation của bang California - Mỹ, vào năm 2019 đã báo cáo kế hoạch xây dựng một khách sạn giống như du thuyền ngoài vũ trụ

今いまその計画けいかくがさらに前進ぜんしんしようとしています

Bây giờ kế hoạch đó đang được cố gắng thúc đẩy

このホテルはエレベーターシャフトでつながれた２４のモジュールからなる輪わの形状けいじょうをしており、回転かいてんしながら地球ちきゅうを周回しゅうかいします

Khách sạn này có hình dạng một bánh xe bao gồm 24 mô-đun được lắp ráp quanh một trục thang máy, vừa quay vừa quay quanh Trái Đất.

ホテルの建設けんせつは同社どうしゃトップのジョン・ブリンコー氏しが率ひきいる新会社しんかいしゃ、オービタル・アッセンブリー・コーポレーションが担になう予定よていです

Việc xây dựng khách sạn dự kiến sẽ được đảm nhận bởi Tập đoàn Orbital Assembly, là công ty mới được dẫn dắt bởi ông John Blincow - người đứng đầu công ty Gateway Foundation

ホテルのイメージ図ずから内部ないぶは地上ちじょうの高級こうきゅうホテルと似にた様子ようすがうかがえますが、外そとの眺ながめはこの世よのものとは思おぼえない壮観そうかんなものです

Từ mô hình khách sạn có thể thấy bên trong giống với khách sạn cao cấp trên mặt đất, nhưng khung cảnh bên ngoài thì thật ngoạn mục, không thể nghĩ nó lại thuộc về thế giới này.

世界初せかいはつの宇宙うちゅうホテル、２０２７年ねんの開業目指かいぎょうめざす

một khách sạn đầu tiên trên vũ trụ dự kiến mở cửa vào năm 2027

米べいカリフォルニア州しゅうの企業きぎょう、ゲートウェーファンデーションは２０１９年ねんにクルーズ船せんのようなホテルを宇宙うちゅうに建設けんせつする構想こうそうを打うち上あげました

Cty getouefanndeshon thuộc bang califonia của Mỹ đã đưa ra kế hoạch xây dựng một khách sạn giống như tàu du lịch không gian vào năm 2019

今いまその計画けいかくがさらに前進ぜんしんしようとしています

Kế hoạch đó bây giờ đang tiến xa hơn

このホテルはエレベーターシャフトでつながれた２４のモジュールからなる輪わの形状けいじょうをしており、回転かいてんしながら地球ちきゅうを周回しゅうかいします

Khách sạn này có hình tròn gồm 24 cái mô đu kết thành bằng trục thanh máy, di chuyển theo vòng quay của trái đất

ホテルの建設けんせつは同社どうしゃトップのジョン・ブリンコー氏しが率ひきいる新会社しんかいしゃ、オービタル・アッセンブリー・コーポレーションが担になう予定よていです

Việc xây dựng sẽ do 2 cty... chịu trách nhiệm

ホテルのイメージ図ずから内部ないぶは地上ちじょうの高級こうきゅうホテルと似にた様子ようすがうかがえますが、外そとの眺ながめはこの世よのものとは思おぼえない壮観そうかんなものです

Từ hình bản vẽ khách sạn cho thấy bên trong giống như ks sang trọng dưới mặt đất, nhưng tầm nhìn bên ngoài rất ngoạn mục chưa từng có ở trên đời

世界初せかいはつの宇宙うちゅうホテル、２０２７年ねんの開業目指かいぎょうめざす

Khách sạn vũ trụ đầu tiên trên thế giới, dự kiến ra mắt vào năm 2027

米べいカリフォルニア州しゅうの企業きぎょう、ゲートウェーファンデーションは２０１９年ねんにクルーズ船せんのようなホテルを宇宙うちゅうに建設けんせつする構想こうそうを打うち上あげました

Gateway Foundation - một xí nghiệp tại California châu Mỹ đã đề xuất ra ý tưởng xây dựng khách sạn giống như con thuyền du hành trên vũ trụ vào năm 2019

今いまその計画けいかくがさらに前進ぜんしんしようとしています

Hiện tại kế hoạch này đang cố gắng được đẩy mạnh hơn nữa

このホテルはエレベーターシャフトでつながれた２４のモジュールからなる輪わの形状けいじょうをしており、回転かいてんしながら地球ちきゅうを周回しゅうかいします

Khách sạn này có hình dáng là chiếc bánh xe được gắn từ 24 modun, kết nối với trục thang máy, sau đó vừa xoay tròn vừa chạy quanh địa cầu

ホテルの建設けんせつは同社どうしゃトップのジョン・ブリンコー氏しが率ひきいる新会社しんかいしゃ、オービタル・アッセンブリー・コーポレーションが担になう予定よていです

Việc xây dựng khách sạn dự định sẽ do công ty lắp ráp Orbital - một công ty mới dẫn đầu xu thế, do ngài John Brinkon - doanh nhân đứng đầu các công ty cùng nghành nghề đảm nhận

ホテルのイメージ図ずから内部ないぶは地上ちじょうの高級こうきゅうホテルと似にた様子ようすがうかがえますが、外そとの眺ながめはこの世よのものとは思おぼえない壮観そうかんなものです

Từ những hình ảnh về khách sạn, có thể thấy bên trong hình dạng của nó giống với khách sạn cao cấp trên mặt đất, quang cảnh bên ngoài so với thế giới này là cảnh sắc hùng vĩ tráng lệ mà ta ko thể nào tưởng tượng nổi

世界初せかいはつの宇宙うちゅうホテル、２０２７年ねんの開業目指かいぎょうめざす

Khách sạn không gian đầu tiên trên thế giới dự kiến sẽ đưa vào hoạt động vào năm 2027

米べいカリフォルニア州しゅうの企業きぎょう、ゲートウェーファンデーションは２０１９年ねんにクルーズ船せんのようなホテルを宇宙うちゅうに建設けんせつする構想こうそうを打うち上あげました

Công ty Gateway thuộc bang california(mỹ) đã đưa ra dự kiến xây dựng một khách sạn giống như tàu du lịch ở trong không gian vào năm 2019.

今いまその計画けいかくがさらに前進ぜんしんしようとしています

Hiện kế hoạch này đang được triển khai.

このホテルはエレベーターシャフトでつながれた２４のモジュールからなる輪わの形状けいじょうをしており、回転かいてんしながら地球ちきゅうを周回しゅうかいします

Khách sạn này gồm 24 module được nối với nhau bằng các trục thang máy tạo thành hình bánh xe xoay quanh quỹ đạo trái đất.

ホテルの建設けんせつは同社どうしゃトップのジョン・ブリンコー氏しが率ひきいる新会社しんかいしゃ、オービタル・アッセンブリー・コーポレーションが担になう予定よていです

Việc xây dựng khách sạn dự kiến sẽ do ông John Blincow của công ty Orbital Asembly đảm nhiệm.

ホテルのイメージ図ずから内部ないぶは地上ちじょうの高級こうきゅうホテルと似にた様子ようすがうかがえますが、外そとの眺ながめはこの世よのものとは思おぼえない壮観そうかんなものです

Nhìn vào bản đồ của khách sạn có thể thấy bên trong nó giống như một khách sạn cao cấp dưới mặt đất nhưng khung cảnh bên ngoài là khung cảnh tráng lệ không thể tưởng tượng nổi.