家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで家族かぞくが亡なくなった人ひとにアメリカ大使館たいしかんから手紙てがみ
2021-03-11 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:03 11/03/2021
0 0
添加翻譯
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで家族かぞくが亡なくなった人ひとにアメリカ大使館たいしかんから手紙てがみ
label.tran_page 美國大使館給在東京爆炸案中喪生的人的信

１９４５年ねん３月がつ１０日とおか、アメリカ軍ぐんの飛行機ひこうきが東京とうきょうにたくさんの爆弾ばくだんを落おとしました

label.tran_page 1945年3月10日，一架美國軍用飛機在東京投下了許多炸彈。
この東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで、１０万まん人にんが亡なくなりました
label.tran_page 東京爆炸案中有10萬人喪生

海老名香葉子さん

落語らくご家かの妻つまでエッセイを書かいている海老名えびな香葉子かよこさんの家族かぞく６人にんも、このとき亡なくなりました

label.tran_page 寫作論文的六名古wife的妻子E谷和子的六個家庭成員也此時去世了。
８７歳さいの海老名えびなさんは、東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで亡なくなった人ひとのために祈いのる活動かつどうを続つづけています
label.tran_page 現年87歲的埃比納（Ebina）繼續為在東京爆炸案中喪生的人祈禱。

アメリカ大使館たいしかんの人ひとが８日ようか、海老名えびなさんの家いえにヤング臨時りんじ代理だいり大使たいしの手紙てがみを届とどけました

label.tran_page 美國大使館的一名人士於8日將Chargéd`Affaires Young的一封信寄給了埃比納的家。
手紙てがみには日本語にほんごと英語えいごで「第だい２次世界大戦じせかいたいせんで亡なくなった人ひとたちのことを深ふかく考かんがえることができました
label.tran_page 在這封信中，用日語和英語寫成：“我能夠深思一下在第二次世界大戰中喪生的人。
ありがとうございます」などと書かいてありました
label.tran_page 謝謝。 ”

海老名えびなさんは「手紙てがみには驚おどろきました

label.tran_page 埃比納說：“我對這封信感到驚訝。
戦争せんそうをしてはいけないという私わたしの気持きもちをアメリカの人ひとにも伝つたえることができて、とてもうれしいです」と話はなしています
label.tran_page 我很高興能夠向美國人傳達我不應該參戰的感覺。”