家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロンドン青信号あおしんごうが女性じょせいシルエットに　国際女性こくさいじょせいデー
2021-03-13 07:10:03Z
翻譯
Kueihua Fan 13:03 14/03/2021
1 0
添加翻譯
ロンドン青信号あおしんごうが女性じょせいシルエットに　国際女性こくさいじょせいデー
label.tran_page 國際婦女節 倫敦綠燈成為的女性剪影

　ロンドン市交通局しこうつうきょくは8日かの国際女性こくさいじょせいデーに合あわせ、市内しない23カ所しょで横断歩道おうだんほどうの信号機しんごうきのデザインを女性じょせいのシルエットに変更へんこうしました

label.tran_page 倫敦市政運輸局在城市23個地點將人行道交通信號燈的設計改為女性剪影，以配合3月8日的國際婦女節。

　ドレスを身みにまとうなど、一般的いっぱんてきな女性じょせいのイメージを描えがかないことで多様性たようせいを表あらわしているということです
label.tran_page 這意味著通過不繪製女人的一般形象（例如穿衣服）來表達多樣性。

　ロンドン市交通局しこうつうきょくでは新卒女性しんそつじょせいの積極的せっきょくてきな応募おうぼを促うながすほか、性別せいべつによる偏見へんけんをなくすソフトウェアを使つかった人事評価じんじひょうかで女性じょせいの管理職かんりしょくへの登用とうようをサポートしているということです
label.tran_page 倫敦市政運輸局鼓勵應屆畢業生積極來應徵，並通過使用消除性別偏見的軟件進行人員評估，支持婦女晉升為管理職。

　交通局こうつうきょくの担当者たんとうしゃは「女性じょせいが社会しゃかいに大おおきく貢献こうけんしていることを信号しんごうを見みることで思おもい出だしてほしい」と意図いとを説明せつめいしました
label.tran_page 運輸局負責人解釋了他的意圖：“我希望您通過觀察婦女正在為社會做出巨大貢獻的信號來記住自己。”