家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「メントス グレープ」数千本すうせんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
2021-03-15 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 11:03 15/03/2021
0 0
添加翻譯
「メントス グレープ」数千本すうせんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 自願召回成千上萬的“ Mentos葡萄”

　自主回収じしゅかいしゅうの対象たいしょうとなるのは、オランダの菓子かしメーカーが製造せいぞうし、クラシエフーズが輸入ゆにゅうして全国ぜんこくで販売はんばいを行おこなっている「メントス グレープ」です

label.tran_page 自願召回的目標是荷蘭糖果製造商生產的“ Mentos Grape”，由Kracie Foods進口並在全國范圍內銷售。
自主回収じしゅかいしゅうの規模きぼは「数千本すうせんぼん」としていますが、明確めいかくな本数ほんすうについては、「消費者向しょうひしゃむけにホームページで掲載けいさいしている内容ないようで十分じゅうぶん」として、開示かいじしていません
label.tran_page 自願召回的規模為“數千”，但未公開明確的數字，因為“在網站上為消費者發布的內容已足夠”。

　自主回収じしゅかいしゅうする商品しょうひんには、ＥＵで販売はんばいされている他ほかのメントスの味あじが混入こんにゅうし、この中なかに日本にほんの食品衛生法上認しょくひんえいせいほうじょうみとめられていない食品添加物しょくひんてんかぶつ「アントシアニン色素しきそカルシウムレーキ」が含ふくまれていたということです
label.tran_page 據說，自願召回的產品與在歐盟出售的其他Mentos的口味混合在一起，並且包含食品添加劑“花青素色素鈣色澱”，這是日本《食品衛生法》所禁止的。
クラシエフーズは、「ＥＵで販売はんばいされているメントスの中身なかみであり、健康けんこうへの影響えいきょうはない」としています
label.tran_page Kracie Foods表示：“這是Mentos在歐盟銷售的內容，對健康沒有影響。”