家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて１０年ねん　「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」が走はしる
2021-03-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 16:03 16/03/2021
0 0
添加翻譯
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて１０年ねん　「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」が走はしる
label.tran_page 九州新幹線建成10年後，“射擊之星新幹線”開始運作

福岡県ふくおかけんと鹿児島県かごしまけんの間あいだを走はしる九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて、１０年ねんになりました

label.tran_page 在福岡和鹿兒島縣之間運行的九州新幹線建成已經有十年了。
１０年ねんのお祝いわいに、１４日じゅうよっかの夜よる「流ながれ星ぼし新幹線しんかんせん」という名前なまえの特別とくべつな列車れっしゃが鹿児島中央かごしまちゅうおう駅えきから博多駅はかたえきまで走はしりました
label.tran_page 為了慶祝成立10週年，14日晚上，從鹿兒島中央車站到博多車站開通了名為“新幹線流星號”的專列列車。

列車れっしゃには青あおと紫むらさき色いろで流ながれ星ぼしがかいてあります

label.tran_page 火車上有藍色和紫色的流星
流ながれ星ぼしを見みながら願ねがったことは本当ほんとうになると言いわれているため、日本中にほんじゅうから集あつまった７７７の願ねがいもかいてあります
label.tran_page 據說您在觀看流星時所希望的是真實的，所以還有來自日本各地的777個願望。
この中なかには、九州きゅうしゅうでたくさん雨あめが降ふって被害ひがいがあった所ところが昔むかしのように元気げんきになってほしいとか、病院びょういんでたくさんの人ひとを助たすけたいという願ねがいもありました
label.tran_page 其中，還希望在九州建一個雨天多，遭受破壞的地方，並希望為醫院的許多人提供幫助。

この新幹線しんかんせんは、窓まどから機械きかいでいろいろな光ひかりを出だして、列車れっしゃの色いろを変かえたり夜よるの空そらを明あかるくしたりしながら２時間じかん走はしりました

label.tran_page 這次新幹線運行了兩個小時，通過用機器從窗戶上發​​出各種光線，改變了火車的顏色，並使夜空變亮了。