家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
警察暴行けいさつぼうこうで死亡しぼうの黒人男性こくじんだんせい　市しが遺族いぞくに和解金わかいきん29億円おくえん
2021-03-17 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 17/03/2021
0 0
添加翻譯
警察暴行けいさつぼうこうで死亡しぼうの黒人男性こくじんだんせい　市しが遺族いぞくに和解金わかいきん29億円おくえん
label.tran_page 一名死於警察襲擊城市的黑人為死者家屬定居29億日元

　ジョージ・フロイドさんは去年きょねん5月がつ、ミネソタ州しゅうミネアポリス市しで白人警察官はくじんけいさつかんのデレク・ショービン被告ひこくに約やく9分間ふんかん、首くびをひざで押おさえ付つけられて死亡しぼうしました

label.tran_page 喬治·弗洛伊德（George Floyd）於去年五月在明尼蘇達州明尼阿波利斯（Minneapolis）逝世，當時一名白人警官德里克（Derek Chauvin）將脖子neck在膝蓋上約9分鐘。

　この事件じけんをきっかけに黒人差別こくじんさべつに反対はんたいする「ブラック・ライブズ・マター（黒人こくじんの命いのちも大切たいせつだ）」と訴うったえる運動うんどうが全米ぜんべいに広ひろがり、フロイドさんの遺族側いぞくがわは市しに対たいして損害賠償そんがいばいしょうを求もとめていました
label.tran_page 在此事件之後，針對黑人歧視的運動“黑人生活很重要（黑人生活也很重要）”在美國各地蔓延，弗洛伊德的喪親之家正在向這座城市尋求賠償。

　ミネアポリス市議会しぎかいは今月こんげつ12日にち、フロイドさんの遺族いぞくに2700万まんドル＝約やく29億円おくえんの和解金わかいきんを支払しはらう案あんを全会一致ぜんかいいっちで可決かけつしました
label.tran_page 明尼阿波利斯市議會一致通過了一項計劃，在本月12日向弗洛伊德的死者家屬支付2700萬美元（約合29億日元）的和解金。

　警察官けいさつかんの不法行為ふほうこういによる死亡事件しぼうじけんの和解金わかいきんとしては最大規模さいだいきぼとみられています
label.tran_page 它被認為是因警官的非法行為造成的死亡案件的最大解決方案。