Báo tiếng Nhật
ミャンマー 17にち複数ふくすう死者ししゃ ネット遮断しゃだん情報入手困難じょうほうにゅうしゅこんなん
2021-03-22 07:10:02Z
Bản dịch
Minh Khôi 00:03 22/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
ミャンマー 17にち複数ふくすう死者ししゃ ネット遮断しゃだん情報入手困難じょうほうにゅうしゅこんなん
label.tran_page Myanmar Vào ngày 17, nhiều người chết trở nên khó lấy thông tin do tắc nghẽn internet

 クーデターへの抗議こうぎデモつづミャンマーでは、17にち治安当局ちあんとうきょく銃撃じゅうげき複数ふくすう死者ししゃているとつたえられています

label.tran_page Tại Myanmar, nơi các cuộc biểu tình phản đối đảo chính vẫn tiếp diễn, có thông tin cho rằng nhiều người chết do bị chính quyền an ninh xả súng vào ngày 17.

 最大都市さいだいとしヤンゴンでは17にちもクーデターに抗議こうぎする市民しみんたいして治安当局ちあんとうきょく銃撃じゅうげきかえし、地元じもとメディアによりますと、あたまたれた男性だんせい死亡しぼうしました
label.tran_page Tại Yangon, thành phố lớn nhất, các quan chức an ninh đã liên tục bắn vào các công dân phản đối cuộc đảo chính vào ngày 17, và theo truyền thông địa phương, một người đàn ông bị bắn vào đầu đã chết.
このほか北西部ほくせいぶカレーミョでは銃撃じゅうげきで3にん死亡しぼうしたとの情報じょうほうがあります
label.tran_page Ngoài ra, có thông tin cho rằng 3 người đã thiệt mạng trong vụ xả súng ở Tây Bắc Kale Myo.

 ミャンマーの人権団体じんけんだんたい政治犯支援協会せいじはんしえんきょうかい」は17にち、クーデター以降いこう死者ししゃが200にんえ、身柄みがら拘束こうそくされたひとはおよそ2200にんのぼ発表はっぴょうしました
label.tran_page Tổ chức nhân quyền Myanmar Hiệp hội hỗ trợ tù nhân chính trị ngày 17 thông báo rằng hơn 200 người đã chết kể từ cuộc đảo chính và khoảng 2.200 người đã bị giam giữ.

 また、ミャンマーぐんは15日以降にちいこうおおのエリアでインターネットの接続せつぞく遮断しゃだん
label.tran_page Ngoài ra, sau ngày 15, quân đội Myanmar đã cắt kết nối internet ở nhiều khu vực.
現地げんちくわしい情報じょうほう入手にゅうしゅするのがむずかしい状況じょうきょうとなっています
label.tran_page Rất khó để có được thông tin chi tiết về địa phương.