家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ミャンマー １７日にちも複数ふくすうの死者ししゃ ネット遮断しゃだんで情報入手困難じょうほうにゅうしゅこんなんに
2021-03-22 07:10:02Z
翻譯
yi 01:03 23/03/2021
2 0
Anonymous 01:03 22/03/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマー １７日にちも複数ふくすうの死者ししゃ ネット遮断しゃだんで情報入手困難じょうほうにゅうしゅこんなんに
label.tran_page 緬甸於17日傳出多人死亡，因網路遭阻斷，相關消息難以了解。

　クーデターへの抗議こうぎデモが続つづくミャンマーでは、１７日にちも治安当局ちあんとうきょくの銃撃じゅうげきで複数ふくすうの死者ししゃが出でていると伝つたえられています

label.tran_page 緬甸政變抗議示威仍持續進行著，據消息指出，17日因安全部門持槍掃射造成多人死亡。

　最大都市さいだいとしヤンゴンでは１７日にちもクーデターに抗議こうぎする市民しみんに対たいして治安当局ちあんとうきょくが銃撃じゅうげきを繰くり返かえし、地元じもとメディアによりますと、頭あたまを撃うたれた男性だんせい１人りが死亡しぼうしました
label.tran_page 緬甸最大城市仰光也傳出安全部門對市民反覆開槍掃射，據當地媒體表示，此舉造成一名男性頭部中彈身亡。
このほか、北西部ほくせいぶカレーミョでは銃撃じゅうげきで３人にんが死亡しぼうしたとの情報じょうほうがあります
label.tran_page 除此之外，北西部的卡萊也有3人中彈身亡的消息。

　ミャンマーの人権団体じんけんだんたい「政治犯支援協会せいじはんしえんきょうかい」は１７日にち、クーデター以降いこうの死者ししゃが２００人にんを超こえ、身柄みがらを拘束こうそくされた人ひとはおよそ２２００人にんに上のぼると発表はっぴょうしました
label.tran_page 緬甸人權團體「政治犯支持協會」於17日表示，至政變以來，死亡人數已超過200人，約有2200多人被拘留。

　また、ミャンマー軍ぐんは１５日以降にちいこう、多おおくのエリアでインターネットの接続せつぞくを遮断しゃだん
label.tran_page 另外，緬甸軍方至15日以後，將大部分地區的網路阻斷。
現地げんちの詳くわしい情報じょうほうを入手にゅうしゅするのが難むずかしい状況じょうきょうとなっています
label.tran_page 而關於當地詳細的消息狀況也變得難以了解。