家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
総務省そうむしょうや厚生労働省こうせいろうどうしょうがＬＩＮＥを使つかうサービスをやめる
2021-03-22 16:10:00
翻譯
鳳仔 20:03 24/03/2021
3 0
Anonymous 15:03 22/03/2021
2 0
添加翻譯
総務省そうむしょうや厚生労働省こうせいろうどうしょうがＬＩＮＥを使つかうサービスをやめる
label.tran_page 總務省和厚生勞動省要停止使用Line服務

スマートフォンのアプリの「ＬＩＮＥ」を使つかっている人ひとの情報じょうほうを、中国ちゅうごくの会社かいしゃで見みることができるようになっていたことが問題もんだいになっています

label.tran_page 手機的應用程式「Line」存在著中國公司可以看見Line用戶個人資料的問題
日本にっぽんでは８６００万まん人にんぐらいがＬＩＮＥを使つかっています
label.tran_page 在日本約有8600萬人使用Line
役所やくしょが情報じょうほうを知しらせるサービスなどにも使つかっています
label.tran_page 政府機構還用來通知情報的服務

総務省そうむしょうの武田たけだ大臣だいじんは１９日にち「安心あんしんしてＬＩＮＥを使つかうことができるようにすることが必要ひつようです」と話はなしました

label.tran_page 總務省的武田大臣在19號表示「可以安心他使用LINE是必要的」
総務省そうむしょうはＬＩＮＥを使つかって、意見いけんを集あつめたり質問しつもんに答こたえたりしていましたが、やめたいと考かんがえています
label.tran_page 總務省因為使用LINE收集意見和回答問題所以想要停止使用

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、外国がいこくから来きた人ひとの体からだの具合ぐあいをＬＩＮＥやメールでチェックしています

label.tran_page 厚生勞動部因為新型冠狀病毒的問題，使用LINE和E-mail來確認外國人的身體狀況
しかし、しばらくＬＩＮＥを使つかうことをやめました
label.tran_page 但是，先暫時停止使用LINE
厚生労働省こうせいろうどうしょうは「メールを使つかってチェックできるので問題もんだいはありません」と話はなしています
label.tran_page 厚生勞動部表示「因為可以使用E-mail確認，所以沒有問題」