家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく、EUへの対抗制裁たいこうせいさいを発表はっぴょう「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」
2021-03-26 07:10:02Z
翻譯
Wilson 00:03 26/03/2021
0 0
Anonymous 03:03 26/03/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく、EUへの対抗制裁たいこうせいさいを発表はっぴょう「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」
label.tran_page 中國宣布對歐盟實施“國內粗暴干預”的反制裁

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは22日にち、EUが新疆しんちゃんウイグル自治区じちくの人権侵害じんけんしんがいを巡めぐって中国ちゅうごくに制裁せいさいを科かしたことについて、「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」と強つよく反発はんぱつしました

label.tran_page 22日，中國外交部堅決反對歐盟對新疆維吾爾自治區的侵犯人權行為實施制裁，稱這是“國內的粗暴干涉”。


　制裁せいさいは「中国ちゅうごくとEUの関係かんけいを深刻しんこくに損そこなう」として、対抗措置たいこうそちとして欧州議会おうしゅうぎかいの議員ぎいんら10人にんと4団体だんたいへの制裁せいさいを発表はっぴょうしました
label.tran_page 制裁宣布對歐洲議會的10名成員和4個團體進行製裁，作為對策，稱這將“嚴重破壞中國與歐盟之間的關係”。


　中国ちゅうごく、香港ほんこん、マカオに入はいることが禁きんじられ、関連企業かんれんきぎょうや機関きかんが中国側ちゅうごくがわと接触せっしょくすることが制限せいげんされます
label.tran_page 禁止進入中國大陸，香港和澳門，並禁止與中方聯繫相關公司和機構。


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうはEUが制裁せいさいを撤回てっかいしなければさらなる対抗措置たいこうそちを取とることも示唆しさし、EUを強つよく牽制けんせい（けんせい）しています
label.tran_page 中國外交部還建議，如果歐盟不撤回制裁，它將採取進一步的對策，並在嚴格限制歐盟。