日本報紙
パズル雑誌ざっし商品発送しょうひんはっそうせず 抽選ちゅうせんもなく4年間放置ねんかんほうち
2021-03-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 06:04 01/04/2021
0 0
添加翻譯
パズル雑誌ざっし商品発送しょうひんはっそうせず 抽選ちゅうせんもなく4年間放置ねんかんほうち
label.tran_page 拼圖雜誌不運送產品,不抽獎,並且保留了4年的時間

消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、東京とうきょう千代田区ちよだくある出版社しゅっぱんしゃ晋遊舎しんゆうしゃ」は2016ねんから2019ねんにかけて出版しゅっぱんしたパズル雑誌ざっし115さつ応募おうぼしたひとたいし、現金げんきんやブランドバッグゲーム高級米こうきゅうまいなど賞品しょうひんとしてプレゼントするとうたっていました

label.tran_page 根據消費者事務廳的數據,位於東京千代田區的出版商“新宇社”將為申請從2016年至2019年出版的115本益智雜誌的人士提供現金,品牌包,遊戲機,高端大米等。有人說它將作為獎品頒發

当選者とうせんしゃについては「賞品しょうひん発送はっそうをもって発表はっぴょうえさせていただきます」としていましたが、応募締おうぼしから8月以上げついじょう賞品しょうひん発送はっそうしていませんでした
label.tran_page 關於優勝者,他說:“我們將用獎品的發貨代替公告”,但是自申請截止日期起,我們已經將獎品的發貨時間超過了8個月。

やく4年間ねんかんにわたって放置ほうちされていたものもあったうえ、プレゼントおく対象者たいしょうしゃめる抽選ちゅうせんおこなっていませんでした
label.tran_page 有些人被閒置了大約四年,沒有彩票來決定誰送禮物。

本来ほんらい発送はっそうされるべきだった懸賞品けんしょうひんやく7000から8000のぼということです
label.tran_page 最初,本應運送的獎品約為7,000至8,000。

消費者庁しょうひしゃちょうこれ景品表示法けいひんひょうじほう違反いはんすると判断はんだんし、晋遊社しんゆうしゃたいして再発防止さいはつぼうしなどもとめる措置命令そちめいれいしました
label.tran_page 消費者事務局認為這違反了獎品標籤法律,並向新玉社發布了一項措施令,以防止再次發生。