Báo tiếng Nhật
がつ電気でんきガス料金りょうきんともに値上ねあ 燃料価格ねんりょうかかく高騰こうとうなど
2021-04-02 08:44:08Z
Bản dịch
Toan Nguyen 13:04 09/04/2021
1 0
Thêm bản dịch
がつ電気でんきガス料金りょうきんともに値上ねあ 燃料価格ねんりょうかかく高騰こうとうなど
label.tran_page Cả giá điện và giá gas đều tăng trong tháng 5 do giá nhiên liệu tăng cao, v.v.

 東京電力とうきょうでんりょく北海道電力ほっかいどうでんりょくなど電力大手でんりょくおおて10しゃが5がつ電気料金でんきりょうきん発表はっぴょうしました

label.tran_page 10 công ty điện lực lớn như Công ty Điện lực Tokyo và Công ty Điện lực Hokkaido đã công bố giá điện trong tháng 5
平均的へいきんてき家庭かてい使用量しようりょうから算出さんしゅつした電気料金でんきりょうきんは、九州電力きゅうしゅうでんりょくまえつきくらべて153円値上えんちあがりし6424えんとなります
label.tran_page Giá điện được tính từ mức sử dụng trung bình của hộ gia đình sẽ là 6424 yên, tăng 153 yên so với tháng trước tại Kyushu Electric Power.
もっと値上ねあがりする東京電力とうきょうでんりょくで276円高えんたかい6822えんとなります
label.tran_page Giá cao nhất của TEPCO sẽ là 6822 yên, cao hơn 276 yên.
すべ電力会社でんりょくがいしゃ値上ねあがりすることになります
label.tran_page Tất cả các công ty điện lực sẽ tăng giá

 原油げんゆやLNG=液化天然えきかてんねんガスといった燃料価格ねんりょうかかく高騰こうとうと、電力会社でんりょくがいしゃ再生可能さいせいかのうエネルギーさい費用ひよう消費者しょうひしゃ負担ふたんする賦課金ふかきんがく前年度ぜんねんどよりがったことが、値上ねあがり理由りゆうだということです
label.tran_page Nguyên nhân tăng giá là do giá các loại nhiên liệu như dầu thô và LNG = khí đốt tự nhiên hóa lỏng đã tăng vọt, và số tiền người tiêu dùng phải chịu cho chi phí mua năng lượng tái tạo của các công ty điện lực đã tăng so với năm trước. là

 また東京とうきょうガスなど大手おおてガス4しゃの5がつのガス料金りょうきんも4662えんから5790えんと、いずれも100えんから130えんあまり値上ねあとなっています
label.tran_page Ngoài ra, phí gas của 4 công ty gas lớn như Tokyo Gas trong tháng 5 cũng tăng từ 4662 Yên lên 5790 Yên, tất cả đều tăng khoảng 100 Yên đến 130 Yên.