Japanese newspaper
世界企業せかいきぎょうの41%、2030ねんまでに人員削減じんいんさくげん意向いこう AIによる業務自動化ぎょうむじどうか
2025-01-09 16:00:04
Translation
Camila Lee 14:01 09/01/2025
0 3
Add translation
世界企業せかいきぎょうの41%、2030ねんまでに人員削減じんいんさくげん意向いこう AIによる業務自動化ぎょうむじどうか
label.tran_page 世界企業41%,到2030年削減人員,透過AI實現業務自動化的意願如何

世界せかい大手企業おおてきぎょうの41%が、人工知能じんこうちのう(AI)によって特定とくてい作業さぎょう自動化じどうかされることにともない、従業員じゅうぎょういん削減さくげんかんがえていることがわかりました

label.tran_page 據瞭解,世界上41%的大型企業,在人工智慧人工智慧(AI)導致特定作業自動化的情況下,考慮削減員工作業。
世界経済せかいけいざいフォーラム(WEF)が8ようか報告書ほうこくしょ発表はっぴょうしました
label.tran_page 世界經濟世界經濟論壇(WEF)於8日釋出了報告書。

報告書ほうこくしょによれば、調査対象ちょうさたいしょうとなった世界せかい大手企業数百社おおてきぎょうすうひゃくしゃうち77%が、AIとの連携強化れんけいきょうかのため、2025ねんから30ねんあいだ既存きそん従業員じゅうぎょういん再教育さいきょういくやスキルアップ計画けいかくしています

label.tran_page 根據報告書,成為調查物件的世界數百家大型企業中,77%的企業,為了加強與AI的合作,在2025年到30年間,計劃對現有員工進行再教育和技能提升。
だが、23ねん発表はっぴょうされた報告書ほうこくしょとはことなり、今年ことし報告書ほうこくしょでは、AIをふくほとんどの科学技術かがくぎじゅつ雇用こようにとって「正味しょうみプラス」になるとはべられていません
label.tran_page 但是,與23年發表的報告書公告書不同,在今年的報告書公告書中,沒有提到包括AI在內的大部分科學技術對就業來說是“淨成長”。

WEFは、今月下旬こんげつげじゅんの「ダボス会議かいぎ開催前かいさいまえ声明せいめいで、「AIと再生さいせいエネルギー進展しんてんにより(労働ろうどう市場しじょう形成さいけいせいされており、おお科学技術かがくぎじゅつ専門職せんもんしょくたいする需要じゅよう増加ぞうかする一方いっぽう、グラフィックデザイナーなどほか職種しょくしゅたいする需要じゅよう減少げんしょうしている」とべました

label.tran_page WEF在本月下旬的“達沃斯會議會議”召開前的宣告中表示,“由於AI和再生能源的進展,(勞動)市場正在重新形成,許多對科技、技術和專業職業服務業的需求正在增加,另一方面,對平面設計師等其他職業的需求正在減少。”