Báo tiếng Nhật: 老化は４４歳と６０歳で急激に進行、疾病リスクも増大

老化ろうかは４４歳さいと６０歳さいで急激きゅうげきに進行しんこう、疾病しっぺいリスクも増大ぞうだい

Lão hóa tiến triển nhanh chóng ở tuổi 44 và 60, và nguy cơ mắc bệnh tăng lên

人生じんせいには老化ろうかが急激きゅうげきに進すすむ時期じきが２回かいあるという研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされた

Nghiên cứu đã được thông báo rằng có hai lần khi lão hóa tiến triển nhanh chóng trong cuộc sống.

最初さいしょは４４歳さい、次つぎは６０歳さいの頃ころに、分子ぶんしの急激きゅうげきな老化ろうかが起おきるという

Lúc đầu, 44 tuổi, và lần tới khi ông 60 tuổi, sự lão hóa nhanh chóng của phân tử xảy ra.

研究結果けんきゅうけっかは米べいスタンフォード大学だいがくとシンガポールの南洋理工大学なんようりこうだいがくの研究けんきゅうチームが科学誌かがくしネイチャー・エイジングに発表はっぴょうした

Kết quả nghiên cứu đã được công bố bởi các nhóm nghiên cứu tại Đại học Stanford và Đại học Khoa học và Kỹ thuật South Sea ở Singapore.

１０８人にんを対象たいしょうに、加齢かれいによる分子ぶんし（ＲＮＡ、たんぱく質しつ、マイクロバイオーム）の変化へんかを数年間すうねんかんにわたって観察かんさつした結果けっか、老化ろうかは徐じょじょ々に進行しんこうしているわけではないことが判明はんめい

Quan sát những thay đổi trong các phân tử lão hóa (RNA, protein, microviomes) cho 108 người trong vài năm cho thấy sự lão hóa không dần dần tiến triển.

４４歳さいと６０歳さいの２回かい、急激きゅうげきに老化ろうかが進すすむ時期じきがあることが分わかった

Nó chỉ ra rằng có một thời gian mà sự lão hóa nhanh chóng tiến triển hai lần, 44 và 60.

スタンフォード大だいの研究者けんきゅうしゃによると、例たとえばカフェインを代謝たいしゃする能力のうりょくは、まず４０歳前後さいぜんごで目めに見みえて低下ていかし、続つづいて６０歳前後さいぜんごで再ふたたび低下ていかする

Theo các nhà nghiên cứu tại Đại học Stanford, chẳng hạn, khả năng chuyển hóa caffeine lần đầu tiên giảm rõ rệt vào khoảng 40 tuổi, và sau đó giảm trở lại khoảng 60 tuổi.

アルコールの代謝たいしゃにかかわる成分せいぶんも、特とくに４０歳前後さいぜんごで減少げんしょうするという

Các thành phần liên quan đến chuyển hóa rượu cũng giảm, đặc biệt là khoảng 40 tuổi.

４０代だいでは脂質代謝ししつたいしゃの関係かんけいで筋肉きんにくを傷いためる人ひとや脂肪しぼうが蓄積ちくせきする人ひとが多おおく、６０代だいになるとサルコペニア（筋肉量きんにくりょうの減少げんしょう）に見舞みまわれると研究者けんきゅうしゃは指摘してきする

Trong những năm bốn mươi, nhiều người chỉ ra cơ bắp và tích lũy chất béo do chuyển hóa lipid, và các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng trong thập niên 60, họ sẽ bị sarcopenia (giảm khối lượng cơ).

この両方りょうほうの年代ねんだいで組織そしきをつなぎとめるたんぱく質しつが変化へんかして、そのために皮膚ひふや筋肉きんにく、心血管系しんけっかんけいの変化へんかが起おきると思おもわれる

Người ta cho rằng protein kết nối mô ở cả hai độ tuổi thay đổi, gây ra sự thay đổi về da, cơ bắp và hệ thống tim mạch.

６０歳さいを過すぎると疾病しっぺいリスクも高たかくなり、心血管系しんけっかんけいの疾患しっかんや腎臓病じんぞうびょう、２型糖尿病がたとうにょうびょうにかかりやすくなることも分わかった

Người ta đã phát hiện ra rằng nguy cơ mắc bệnh tăng lên sau tuổi 60, khiến nó dễ bị các bệnh tim mạch, bệnh thận và bệnh tiểu đường loại 2.

今回こんかいの研究けんきゅうの対象たいしょうとしたのは米べいカリフォルニア州在住しゅうざいじゅうの２５～７５歳さいの健康けんこうな男女だんじょで、３～６カ月げつごとに血液けつえきや便びん、皮膚ひふ、鼻咽頭びいんとう（いんとう）の粘液採取ねんえきさいしゅの検査けんさを行おこなった

Nghiên cứu này là một người đàn ông và phụ nữ khỏe mạnh từ 20-75 -75 sống ở California ở Hoa Kỳ, và cứ sau 3-6 tháng thực hiện chất nhầy máu, phân, da và vòm họng (ILTOPRO).

４０代だいと６０代だいの老化ろうかが進すすむ時期じきに近付ちかづいたら、飲酒量いんしゅりょうを減へらして運動量うんどうりょうを増ふやすなどライフスタイルを変かえる必要ひつようがあると研究者けんきゅうしゃはアドバイスしている