家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
車くるまのチャイルドシート「安全あんぜんのため6歳さい以上いじょうの子こどもも使つかって」
2024-08-23 12:00:00
翻譯
Zou Stone 05:08 23/08/2024
0 0
添加翻譯
車くるまのチャイルドシート「安全あんぜんのため6歳さい以上いじょうの子こどもも使つかって」
label.tran_page 汽車內的兒童座椅：“出於安全考慮，6歲以上的兒童也應該使用。”

福岡市ふくおかしで今月こんげつ、バスと車くるまの事故じこで、車くるまに乗のっていた7歳さいと5歳さいの子こどもが亡なくなりました

label.tran_page 本月在福岡市，一名 7 歲兒童和一名 5 歲兒童在公車事故中喪生。
2人ふたりはシートベルトをしていましたが、子こども用ようのチャイルドシートやジュニアシートは使つかっていませんでした
label.tran_page 兩人都繫了安全帶，但沒有使用兒童座椅或初級座椅。
警察けいさつは、車くるまがぶつかったとき、2人ふたりがシートベルトでおなかを強つよく押おされて亡なくなったと考かんがえています
label.tran_page 警方認為，汽車與兩人相撞時，安全帶緊緊壓在腹部，造成兩人死亡。

法律ほうりつでは、チャイルドシートを使つかわなければならないのは5歳さいまでです

label.tran_page 根據法律規定，5 歲前必須使用兒童座椅。
しかし、日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいによると、6歳さい以上いじょうでも体からだが小ちいさい子こどもがシートベルトをすると、事故じこの強つよい力ちからで首くびやおなかを強つよく押おされる危険きけんがあります
label.tran_page 然而，日本汽車聯盟表示，如果6歲以上的小孩繫上安全帶，他們的頸部或腹部就有可能因事故的力量而受到重壓。

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいは「シートベルトは、腰こしの骨ほねにかかるのが正ただしい使つかい方かたです

label.tran_page 日本汽車聯盟表示：“安全帶的正確使用方法是將其綁在髖骨上。”
ベルトが首くびやおなかにかからないようにしてください」と言いっています
label.tran_page 請確保安全帶不會掛在您的脖子或腹部。
そして、背せが150cmより低ひくい子こどもは、6歳さい以上いじょうでもチャイルドシートなどを使つかうように言いうことを決きめました
label.tran_page 我們還決定要求身高低於 150 公分的兒童使用兒童座椅，即使他們年滿 6 歲或以上。