Japanese newspaper
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみながはじめてから1ねん
2024-08-26 16:00:00
Translation
smengfai 15:08 27/08/2024
0 0
Add translation
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみながはじめてから1ねん
label.tran_page One year since Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant began discharging treated water into the sea

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011ねん事故じこのあと、放射線ほうしゃせん物質ぶっしつ処理しょりしたみずたまっています

label.tran_page At Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, water treated with radioactive materials has accumulated after the 2011 accident.
東京電力とうきょうでんりょく去年きょねんの8がつ24にじゅうよっか処理しょりしたみずうみみずれて、うすくしてうみながはじめました
label.tran_page On August 24th of last year, TEPCO began pouring seawater into treated water to dilute it and release it into the ocean.

中国ちゅうごくは、処理しょりしたみずうみながことに反対はんたいして、さかなかいなど日本にっぽんから輸入ゆにゅうすることをめました

label.tran_page China has stopped importing fish and shellfish from Japan as it opposes discharging treated water into the sea.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん9がつから今年ことし6がつまでの水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつは、まえとし金額きんがくくらべて16.9%すくなくなりました

label.tran_page According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, exports of marine products from September last year to June this year were 16.9% lower than the previous year.
ほたて中国ちゅうごくたくさん輸出ゆしゅつしていました
label.tran_page Many scallops were exported to China.
このため、ほたて会社かいしゃ中国ちゅうごく以外いがいくにをさがして輸出ゆしゅつしています
label.tran_page For this reason, scallop companies are looking for countries other than China to export.

漁業ぎょぎょうをしているひと団体だんたいは「中国ちゅうごく輸出ゆしゅつできなくて、おおきな被害ひがいけています」とっています

label.tran_page A group of fishermen says, ``We are suffering great damage because we are unable to export to China.’’
日本にっぽん政府せいふは「科学的かがくてき理由りゆうがないので、輸入ゆにゅうめないようにつづけます」と説明せつめいしています
label.tran_page The Japanese government explains, ``There is no scientific reason, so we will continue to tell people not to stop imports.’’