家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「豆まめを使つかわないコーヒー」日本初上陸にっぽんはつじょうりく
2024-08-28 07:10:03
翻譯
Anonymous 00:09 10/09/2024
1 0
添加翻譯
「豆まめを使つかわないコーヒー」日本初上陸にっぽんはつじょうりく
label.tran_page 「不使用咖啡豆的咖啡」首次登陸日本

　27日にちから東京とうきょう・渋谷区しぶやくにある店みせで飲のむことができるのは、コーヒー豆まめを使つかわない、いわゆる「代替だいたいコーヒー」です

label.tran_page 從27日起，你可以在東京澀谷區的一家商店喝到不使用咖啡豆的所謂「另類咖啡」。


　アメリカのスタートアップ企業きぎょうが通常廃棄つうじょうはいきされるデーツの種しゅなどを原料げんりょうに開発かいはつしました
label.tran_page 由一家美國新創公司使用棗子和其他通常被丟棄的材料開發。


　コーヒー豆まめの栽培さいばいは大量たいりょうの水みずが必要ひつようなうえ、森林伐採しんりんばっさいなど環境かんきょうへの負荷ふかが大おおきいとされています
label.tran_page 種植咖啡豆需要大量的水，據說對環境造成很大影響，例如砍伐森林。


　また、地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうなどでコーヒー豆まめの生産量せいさんりょうの6割わりを占しめるアラビカ種しゅの栽培さいばいに適てきした土地とちが2050年ねんまでに半減はんげんすると言いわれています
label.tran_page 此外，由於全球暖化的影響，據說到2050年適合種植佔咖啡豆產量60%的阿拉比卡咖啡的土地面積將減少一半。