日本報紙
サッカーもとイングランド代表監督だいひょうかんとく、エリクソン死去しきょ 76さい
2024-08-28 07:10:03
翻譯
Dai Hung 02:08 28/08/2024
0 0
添加翻譯
サッカーもとイングランド代表監督だいひょうかんとく、エリクソン死去しきょ 76さい
label.tran_page 前英格蘭國家隊主教練埃里克森去世,享年 76 歲

サッカーもとイングランド代表監督だいひょうかんとくのスベンゴラン・エリクソンが26にちなが闘病とうびょうあと死去しきょした

label.tran_page 前英格蘭國足主教練斯文-戈蘭·埃里克森因長期患病於26日去世。
76さいだった
label.tran_page 他已經76歲了
同氏どうし代理人だいりにんがCNNに確認かくにんした
label.tran_page 他的代表向 CNN 證實了這一點。

声明せいめいによれば、エリクソン同日午前どうじつごぜん自宅じたく家族かぞく見守みまもられながらいきったという

label.tran_page 根據聲明,埃里克森當天早上在家人的陪伴下在家中去世。

今年ことしがつ同氏どうし末期まっきがんをわずらっていると告白こくはく

label.tran_page 今年1月,他宣布自己罹患癌症晚期。
余命よめいは「やくねん」だとかたっていた
label.tran_page 他說他還有「大約一年」的生命。
その同氏どうしたいしてサッカーかい元同僚もとどうりょうをはじめとする世界中せかいじゅうひとびとから支援しえんこえ数多かずおおせられた
label.tran_page 從那時起,他得到了世界各地人們的大力支持,其中包括足球界的前同事。

これよりまえ、CNNはエリクソンちか情報筋じょうほうすじから、同氏どうしすいぞうがんと診断しんだんされたとの情報じょうほうていた

label.tran_page 美國有線電視新聞網(CNN)此前從與埃里克森關係密切的消息人士處獲悉,他被診斷出患有胰腺癌。

エリクソン元妻もとつま現在げんざいのパートナーとのあいだどもが1ひとりずついる

label.tran_page 艾瑞克森與前妻和現任伴侶育有一子。
どもたちは同氏どうし死後声明しごせいめいし、父親ちちおやいたのと同時どうじ闘病中支援とうびょうちゅうしえんしてくれたひとびと感謝かんしゃ言葉ことばおくった
label.tran_page 他的孩子們在他去世後發表聲明,哀悼父親的去世,並感謝那些在他生病期間支持他的人。

エリクソンはイングランド代表監督だいひょうかんとくつとめた経歴けいれきもっとよくられている

label.tran_page 埃里克森因其擔任英格蘭隊主教練的職業生涯而聞名。
外国人監督がいこくじんかんとくがイングランド代表だいひょう指揮しきのは同氏どうしはじめてだった
label.tran_page 他是第一位執教英格蘭國家隊的外籍總教練。