サッカー元イングランド代表監督、エリクソン氏が死去 76歳
前英格蘭國家隊主教練埃里克森去世,享年 76 歲
前英格蘭國家隊主教練埃里克森去世,享年 76 歲
サッカー元イングランド代表監督のスベンゴラン・エリクソン氏が26日、長い闘病の後に死去した
前英格蘭國足主教練斯文-戈蘭·埃里克森因長期患病於26日去世。
前英格蘭國足主教練斯文-戈蘭·埃里克森因長期患病於26日去世。
76歳だった
他已經76歲了
他已經76歲了
同氏の代理人がCNNに確認した
他的代表向 CNN 證實了這一點。
他的代表向 CNN 證實了這一點。
声明によれば、エリクソン氏は同日午前、自宅で家族に見守られながら息を引き取ったという
根據聲明,埃里克森當天早上在家人的陪伴下在家中去世。
根據聲明,埃里克森當天早上在家人的陪伴下在家中去世。
今年1月、同氏は末期がんを患っていると告白
今年1月,他宣布自己罹患癌症晚期。
今年1月,他宣布自己罹患癌症晚期。
余命は「約1年」だと語っていた
他說他還有「大約一年」的生命。
他說他還有「大約一年」的生命。
その後、同氏に対してサッカー界の元同僚をはじめとする世界中の人々から支援の声が数多く寄せられた
從那時起,他得到了世界各地人們的大力支持,其中包括足球界的前同事。
從那時起,他得到了世界各地人們的大力支持,其中包括足球界的前同事。
これより前、CNNはエリクソン氏に近い情報筋から、同氏がすい臓がんと診断されたとの情報を得ていた
美國有線電視新聞網(CNN)此前從與埃里克森關係密切的消息人士處獲悉,他被診斷出患有胰腺癌。
美國有線電視新聞網(CNN)此前從與埃里克森關係密切的消息人士處獲悉,他被診斷出患有胰腺癌。
エリクソン氏は元妻と現在のパートナーとの間に子どもが1人ずついる
艾瑞克森與前妻和現任伴侶育有一子。
艾瑞克森與前妻和現任伴侶育有一子。
子どもたちは同氏の死後声明を出し、父親の死を悼むのと同時に闘病中支援してくれた人々に感謝の言葉を贈った
他的孩子們在他去世後發表聲明,哀悼父親的去世,並感謝那些在他生病期間支持他的人。
他的孩子們在他去世後發表聲明,哀悼父親的去世,並感謝那些在他生病期間支持他的人。
エリクソン氏はイングランド代表監督を務めた経歴が最もよく知られている
埃里克森因其擔任英格蘭隊主教練的職業生涯而聞名。
埃里克森因其擔任英格蘭隊主教練的職業生涯而聞名。
外国人監督がイングランド代表の指揮を執るのは同氏が初めてだった
他是第一位執教英格蘭國家隊的外籍總教練。
他是第一位執教英格蘭國家隊的外籍總教練。