米レッドロブスター、さらに23店閉鎖へ 破産手続きの一環
作為破產程序的一部分,Red Lobster 將關閉另外 23 家門市
作為破產程序的一部分,Red Lobster 將關閉另外 23 家門市
米シーフードレストラン大手「レッドロブスター」の23店舗が31日までに閉店する予定であることが分かった
據透露,美國海鮮餐飲巨頭紅龍蝦的23家門市計劃於31日關閉。
據透露,美國海鮮餐飲巨頭紅龍蝦的23家門市計劃於31日關閉。
裁判所へ最近提出された書類で明らかになった
最近的一份法庭文件披露了這一點。
最近的一份法庭文件披露了這一點。
閉鎖は現在進められている破産手続きの一環
此次關閉是正在進行的破產程序的一部分。
此次關閉是正在進行的破產程序的一部分。
レッドロブスターは今夏、100店舗以上を閉鎖することになる
Red Lobster今年夏天將關閉100多家門市
Red Lobster今年夏天將關閉100多家門市
今回の閉店により、残る店舗は約500店となる
此次關閉後,大約還剩下 500 家商店。
此次關閉後,大約還剩下 500 家商店。
昨年の650店舗から大幅に減少する
比去年的 650 家門市大幅減少。
比去年的 650 家門市大幅減少。
レッドロブスターは、飲食店経営の経験豊富な投資会社フォートレス・クレジットに身売りする手続きを進めている
Red Lobster 正在將自己出售給 Fortress Credit,這是一家擁有豐富餐廳管理經驗的投資公司。
Red Lobster 正在將自己出售給 Fortress Credit,這是一家擁有豐富餐廳管理經驗的投資公司。
同社はローガンズ・ロードハウスなども所有しており、レッドロブスターに対し、最近、1億ドル(約145億円)の融資を行った
該公司還擁有 Logan’s Roadhouse,最近向 Red Lobster 提供了 1 億美元的貸款。
該公司還擁有 Logan’s Roadhouse,最近向 Red Lobster 提供了 1 億美元的貸款。
ずさんな経営、競争の激化、インフレの進行などにより、飲食店業界の先駆者であるレッドロブスターは経営破綻(はたん)した
餐飲業的先驅紅龍蝦因管理不善、競爭激烈、通貨膨脹加劇而破產。
餐飲業的先驅紅龍蝦因管理不善、競爭激烈、通貨膨脹加劇而破產。
タイの世界的な食材供給事業者であるタイ・ユニオンは2020年にレッドロブスターの筆頭株主となり、4年後となる今年5月後半にレッドロブスターの破産を申請した
來自泰國的全球食品供應商Thai Union在2020年成為紅龍蝦最大股東,四年後的今年5月下旬,紅龍蝦申請破產。
來自泰國的全球食品供應商Thai Union在2020年成為紅龍蝦最大股東,四年後的今年5月下旬,紅龍蝦申請破產。
レッドロブスターの元幹部らはCNNに対し、タイ・ユニオンの指揮下でレッドロブスターの企業文化は有害なものになったと語った
前紅龍蝦高層告訴 CNN,紅龍蝦的企業文化在泰聯的領導下變得有毒。
前紅龍蝦高層告訴 CNN,紅龍蝦的企業文化在泰聯的領導下變得有毒。
レッドロブスターはコストを削減し、長年取引のあった供給業者を排除し、「20ドルでエビ食べ放題」メニューを常設メニューにするなど、裏目に出る戦略を実行した
Red Lobster 削減了成本,淘汰了長期供應商,並使其「20 美元吃到飽的蝦」菜單成為永久特色,但其他策略卻適得其反。
Red Lobster 削減了成本,淘汰了長期供應商,並使其「20 美元吃到飽的蝦」菜單成為永久特色,但其他策略卻適得其反。
同社は食べ放題に関わる取引で1100万ドルの損失を出した
該公司在涉及無限量供應的交易中損失了 1,100 萬美元。
該公司在涉及無限量供應的交易中損失了 1,100 萬美元。
提出書類によると、今回閉鎖が明らかになった店舗は「引き続き損失を生む可能性が高く」、同社は「今後の事業運営に必要と予想しておらず、却下される可能性がある」
根據文件,被確定關閉的商店“可能會繼續產生損失”,並且該公司“預計它們對於未來的業務運營來說不是必需的,因此可能會被拒絕”。
根據文件,被確定關閉的商店“可能會繼續產生損失”,並且該公司“預計它們對於未來的業務運營來說不是必需的,因此可能會被拒絕”。