家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
戦争せんそうで沖縄おきなわに残のこった爆弾ばくだん　片かたづけるのに70年ねんから100年ねん必要ひつよう
2024-08-29 11:55:00
翻譯
：3 05:08 29/08/2024
0 0
Ivy (NaNa) 05:08 29/08/2024
0 0
添加翻譯
戦争せんそうで沖縄おきなわに残のこった爆弾ばくだん　片かたづけるのに70年ねんから100年ねん必要ひつよう
label.tran_page 戰爭期間遺留在沖繩的炸彈 需要70到100年的時間才能清除

第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの終おわりごろの1945年ねん、沖縄おきなわでは日本にっぽんとアメリカが激はげしい戦たたかいを行おこないました

label.tran_page 1945年，二戰即將結束，日本和美國在沖繩激烈交戰
戦争せんそうのとき爆発ばくはつしなかった爆弾ばくだんが、約やく1万まんｔ残のこったと考かんがえられています
label.tran_page 據信，戰爭期間留下的未爆彈約有1萬噸

今いまもアメリカが作つくった爆弾ばくだんが見みつかっていて、自衛隊じえいたいが危険きけんがないか調しらべて、安全あんぜんに片かたづけています

label.tran_page 目前仍可發現美製炸彈，自衛隊會調查它們有無危險性並安全地處理它們

自衛隊じえいたいは今いままで50年ねん以上いじょう、この仕事しごとを続つづけてきました

label.tran_page 自衛隊從事這項工作已有 50 多年
今いまも1日にちに1件けん以上いじょう、爆弾ばくだんを片かたづけています
label.tran_page 現在仍然每天至少清除一枚炸彈
残のこっている爆弾ばくだんを全部ぜんぶ安全あんぜんに片かたづけるためには、あと70年ねんから100年ねんぐらいかかると言いわれています
label.tran_page 據說還需要70到100年的時間才能安全地處理所有剩餘的炸彈。