Báo tiếng Nhật: 日本の高校生　SNSのトラブルは「無視する」人が多い

Trở lại

日本にっぽんの高校生こうこうせい　SNSのトラブルは「無視むしする」人ひとが多おおい

2024-07-05 11:55:00

Bản dịch

Đinh Tín 02:07 06/07/2024

1 0

Thêm bản dịch

日本にっぽんの高校生こうこうせい　SNSのトラブルは「無視むしする」人ひとが多おおい

Nhiều học sinh trung học Nhật Bản “bỏ qua” rắc rối với SNS

日本にっぽんとアメリカ、中国ちゅうごく、韓国かんこくの高校生こうこうせいのSNSの利用りようについて、調査ちょうさの結果けっかがわかりました

Kết quả của một cuộc khảo sát về việc sử dụng SNS của học sinh trung học ở Nhật Bản, Mỹ, Trung Quốc và Hàn Quốc đã được tiết lộ.

全部ぜんぶで1万まん5000人にんぐらいが答こたえました

Tổng cộng có khoảng 15.000 người đã phản hồi.

4つの国くにでは、90％以上いじょうがSNSを利用りようしていました

Ở bốn quốc gia, hơn 90% sử dụng mạng xã hội

日本にっぽんでは75％以上いじょうが「ゲームや音楽おんがく」「友達ともだちとのコミュニケーション」などに使つかっていて、ほかの国くによりも高たかくなりました

Ở Nhật Bản, hơn 75% sử dụng nó để “chơi game, nghe nhạc”, “giao tiếp với bạn bè”, v.v., cao hơn so với các nước khác.

トラブルでは、悪口わるくちを言いわれたり嫌いやなことをされたりすることが「よくある」「時々ときどきある」は4.3%で、ほかの国くにと比くらべていちばん低ひくくなりました

Khi gặp rắc rối, có 4,3% người được hỏi trả lời rằng họ “thường xuyên” hoặc “thỉnh thoảng” bị gọi tên hoặc làm những điều khó chịu, tỷ lệ thấp nhất so với các nước.

そのときに親おやや友達ともだちに相談そうだんする人ひとは20％から30％ぐらいで、70％以上いじょうが「無視むしする」でした

Khoảng 20% đến 30% cho biết họ sẽ nói chuyện với bố mẹ hoặc bạn bè về điều đó và hơn 70% cho biết họ sẽ phớt lờ nó.

専門家せんもんかは「日本にっぽんの高校生こうこうせいは、困こまったときに周まわりに相談そうだんできなくて1人ひとりで悩なやんでいる人ひとが多おおいかもしれません

Các chuyên gia cho biết: ``Nhiều học sinh trung học Nhật Bản có thể gặp khó khăn một mình vì không thể nói chuyện với người khác khi gặp khó khăn.’’

相談そうだんしやすいところなどをつくることが必要ひつようです」と言いっています

Chúng ta cần tạo ra một nơi mà mọi người có thể dễ dàng tìm kiếm lời khuyên.”