Báo tiếng Nhật: 過去5年間で死亡事故47件　石油ストーブなど使用注意呼びかけ

Trở lại

過去かこ5年間ねんかんで死亡事故しぼうじこ47件けん　石油せきゆストーブなど使用注意呼しようちゅういよびかけ

2023-10-29 10:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 30/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

過去かこ5年間ねんかんで死亡事故しぼうじこ47件けん　石油せきゆストーブなど使用注意呼しようちゅういよびかけ

47 vụ tai nạn chết người trong 5 năm qua - thận trọng khi sử dụng bếp dầu v.v.

　本格的ほんかくてきな寒さむさを迎むかえる前まえに、石油せきゆストーブやファンヒーターなどの暖房器具だんぼうきぐを安全あんぜんに使つかうよう注意ちゅういが呼よび掛かけられています

Trước khi thời tiết lạnh kéo đến, người dân được khuyến khích sử dụng các thiết bị sưởi ấm như bếp dầu hỏa và quạt sưởi một cách an toàn.

　NITE＝製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうによりますと、石油せきゆストーブなどによる事故じこは11月がつごろから増ふえ始はじめます

Theo NITE (Viện Công nghệ và Đánh giá Sản phẩm Quốc gia), tai nạn do bếp dầu hỏa gây ra bắt đầu gia tăng từ khoảng tháng 11.

　事故じこは過去かこ5年間ねんかんで269件発生けんはっせいしていて、そのうち死亡事故しぼうじこは47件起けんおきているということです

Đã có 269 vụ tai nạn xảy ra trong 5 năm qua, trong đó có 47 vụ tử vong.

　給油口きゅうゆぐちのふたの閉しめ忘わすれや、灯油とうゆと間違まちがえてガソリンを入いれたことによって火ひが出でるなど、間違まちがった使つかい方かたや不注意ふちゅういによる事故じこがおよそ半数はんすうを占しめています

Khoảng một nửa số vụ tai nạn là do sử dụng không đúng cách hoặc bất cẩn như quên đóng nắp bình xăng hoặc nhầm xăng với dầu hỏa gây cháy.

　NITEは給油口きゅうゆぐちのふたの確認かくにんや、たまったほこりを掃除そうじするよう呼よび掛かけるとともに、暖房器具だんぼうきぐと、洗濯物せんたくぶつなど燃もえやすいものとの間あいだに十分じゅうふんな距離きょりを取とるよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

NITE kêu gọi mọi người kiểm tra nắp bình xăng và làm sạch bụi tích tụ, cũng như giữ khoảng cách vừa đủ giữa thiết bị sưởi và các vật dụng dễ cháy như đồ giặt.