Báo tiếng Nhật
世界津波せかいつなみ 高知こうち和歌山わかやまなど避難ひなん訓練くんれんをした
2023-11-06 17:10:00
Bản dịch
duong ks (tips) 13:11 07/11/2023
1 0
Thêm bản dịch
世界津波せかいつなみ 高知こうち和歌山わかやまなど避難ひなん訓練くんれんをした
label.tran_page Ngày 5 tháng 11 là ngày sóng thần thế giới.

11がつ5いつかは、国連こくれんの「世界津波せかいつなみ」です

label.tran_page Tại nhiều nơi trên Nhật Bản đã diễn ra diễn tập tránh nạn sóng thần.
日本にっぽんいろいろ場所ばしょで、津波つなみから避難ひなんする訓練くんれんがありました
label.tran_page Tại thành phố Kouchi,diễn tập với giả định là giữa biển ở một nơi được gọi là Nankai Torafu xảy ra động đất

高知市こうちしでは、うみなかある南海なんかいトラフばれているところ地震じしんこったとかんがえて訓練くんれんをしました

label.tran_page Khoảng 50 người của các cửa hiệu trên phố mua hàng đã tham gia cuộc diễn tập.
商店街しょうてんがいひとなど50にんぐらい参加さんかしました
label.tran_page Những người của cửa hàng đã chui xuống gầm bàn, bảo vệ cơ thể ngay khi có tin động đất diễn ra

みせひと地震じしん情報じょうほうつくえしたはいって、からだまもました

label.tran_page Sau đó, họ đến thư viện, nơi mà đã trở thành chỗ tị nạn khi có sóng thần và lên tầng 3.
そのあと、津波つなみから避難ひなんする場所ばしょになっている図書館としょかんって、3がいまで階段かいだんがりました
label.tran_page Tại thị trấn Hirokawa tỉnh kawayama những người lên tàu điện diễn tập tránh nạn.

和歌山県広川町わかやまけんひろがわちょうでは、電車でんしゃっているひとたち避難ひなんする訓練くんれんがありました

label.tran_page Khi có tin động đất, khoảng 250 hành khách đã xuống 1m phía dưới đường ray và chạy khoảng 500m lên đền thờ phía trên cao.
地震じしん放送ほうそうながれると、250にんぐらいきゃくたちが1mぐらいした線路せんろりて、たかところある神社じんじゃまで500mぐらいはしりました
label.tran_page Một học sinh nữ năm thứ 5 cho biết: Nhảy xuống tàu điện hơi đáng sợ nhưng khi có động đất phải làm như vậy nên em đã học cách để nhảy.

小学しょうがく5年生ねんせいおんなは「電車でんしゃからりるのはすここわかったけど、地震じしんのときはやらなければならないので、勉強べんきょうになりました」とはなしていました

label.tran_page