家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
世界津波せかいつなみの日ひ　高知こうちや和歌山わかやまなどで避難ひなんの訓練くんれんをした
2023-11-06 17:10:00
翻譯
Anonymous 11:11 06/11/2023
0 0
ゆえ 00:11 07/11/2023
0 0
添加翻譯
世界津波せかいつなみの日ひ　高知こうちや和歌山わかやまなどで避難ひなんの訓練くんれんをした
label.tran_page 世界海嘯意識日：在高知、和歌山等地舉行避難演習

11月がつ5日いつかは、国連こくれんの「世界津波せかいつなみの日ひ」です

label.tran_page 11月5日是聯合國世界海嘯意識日。
日本にっぽんのいろいろな場所ばしょで、津波つなみから避難ひなんする訓練くんれんがありました
label.tran_page 日本各地舉行海嘯避難演習。

高知市こうちしでは、海うみの中なかにある南海なんかいトラフと呼よばれている所ところで地震じしんが起おこったと考かんがえて訓練くんれんをしました

label.tran_page 在高知市，我們假設地震發生在名為「南海海槽」的海域，並進行了訓練。
商店街しょうてんがいの人ひとなど50人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page 大約有50人參加，其中包括來自商店街的人。

店みせの人ひとは、地震じしんの情報じょうほうが出でると机つくえの下したに入はいって、体からだを守まもりました

label.tran_page 當店裡的工作人員收到地震訊息後，紛紛爬到辦公桌下方保護自己。
そのあと、津波つなみから避難ひなんする場所ばしょになっている図書館としょかんに行いって、3階がいまで階段かいだんで上あがりました
label.tran_page 之後，我去了海嘯避難所的圖書館，走樓梯到了三樓。

和歌山県広川町わかやまけんひろがわちょうでは、電車でんしゃに乗のっている人ひとたちが避難ひなんする訓練くんれんがありました

label.tran_page 和歌山縣廣川町正在進行電車內人員疏散演習。
地震じしんの放送ほうそうが流ながれると、250人にんぐらいの客きゃくたちが１mぐらい下したの線路せんろに降おりて、高たかい所ところにある神社じんじゃまで500mぐらい走はしりました
label.tran_page 當地震公告發佈時，約250人從地下約1公尺處的鐵軌上下來，跑了約500公尺到位於高處的神社。

小学しょうがく5年生ねんせいの女おんなの子こは「電車でんしゃから飛とび降おりるのは少すこし怖こわかったけど、地震じしんのときはやらなければならないので、勉強べんきょうになりました」と話はなしていました

label.tran_page 一位小學五年級的女生說：“從火車上跳下來有點害怕，但發生地震時你必須這樣做，所以我學到了很多東西。”