Báo tiếng Nhật
べログ、当日とうじつにテイクアウトできるみせについて特設とくせつサイトなど情報発信じょうほうはっしん
2020-04-09 15:02:04Z
Bản dịch
vuthihoa4292 06:04 13/04/2020
0 0
Anonymous 04:04 11/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
べログ、当日とうじつにテイクアウトできるみせについて特設とくせつサイトなど情報発信じょうほうはっしん
label.tran_page Nhật kí ăn uống Thông báo thông tin trên các trang web thiết lập đặc biệt về việc các cửa hàng có thể gói đồ ăn mang về trong ngày hôm đó.

 株式会社かぶしきがいしゃカカクコムは、同社どうしゃ運営うんえいするレストラン検索けんさくくちコミサイト「べログ」において、「テイクアウトができるみせ」の情報発信じょうほうはっしん開始かいしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Công ty cổ phần Kakakukomu điều tra việc kinh doanh của nhà hàng cùng cty, trong (nhật kí ăn uống) chỗ ý kiến khách hàng có cho biết bắt đầu thông báo thông tin những cửa hàng có thể gói đồ ăn về

 普段ふだんかえようのメニューを用意よういしていない飲食いんしょくてんでも、テイクアウトをはじめるなどしてコロナ対策たいさくおこなっています
label.tran_page Thông thường các cửa hàng ăn uống ko chuẩn bị menu dùng cho gọi mang về, nhưng để đối phó vs corona thì việc có thể gọi đồ ăn mang về đã tiến hành.

 べログによるテイクアウト情報じょうほう発信はっしん内容ないようは、「テイクアウトができるみせ特設とくせつサイトをオープンし、テイクアウト営業えいぎょうをしているやく6,300てん掲載けいさいします
label.tran_page Theo Nhật kí ăn uống, nội dung thông báo thông tin việc gọi đồ ăn mang về được đăng là: mở các trang thiết lập đặc biệt các cửa hàng có thể gọi đồ ăn mang về và ước tính khoảng 6300 cửa hàng làm dịch vụ này.
また各店舗情報かくてんぽじょうほうページに「テイクアウト情報じょうほうらん新設しんせつしました
label.tran_page Và trên trang thông tin của mỗi cừa hàng hãy thiết lập mới dòng trạng tháithông tin việc gọi đồ ăn mang về