NY市、ホームレス6000人をホテルに収容…施設で感染が拡大
La ville de NY abrite 6 000 sans-abri ... L'infection se propage dans les établissements
La ville de NY abrite 6 000 sans-abri ... L'infection se propage dans les établissements
米ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は11日、市内のシェルター施設に滞在するホームレスの新型コロナウイルス感染者や死者が増加しているとして、計約6000人の滞在者を、外出制限措置などで休業状態にある市内のホテルに移動させると発表しました
Le maire Bill Debrasio de New York a déclaré le 11 que le nombre d'infections et de décès de nouveaux coronavirus sans-abri séjournant dans les centres d'hébergement de la ville augmentait, et environ 6000 habitants sortaient des restrictions, etc. Annonce d'un déménagement dans un hôtel de la ville fermé
Le maire Bill Debrasio de New York a déclaré le 11 que le nombre d'infections et de décès de nouveaux coronavirus sans-abri séjournant dans les centres d'hébergement de la ville augmentait, et environ 6000 habitants sortaient des restrictions, etc. Annonce d'un déménagement dans un hôtel de la ville fermé
発熱やせきなどのある有症者や検査で陽性反応が出た人、70歳以上の高齢者らを優先的に移動させます
La priorité sera donnée aux personnes en mouvement qui ont de la fièvre, de la toux, etc., à celles dont le test est positif et aux personnes âgées de plus de 70 ans.
La priorité sera donnée aux personnes en mouvement qui ont de la fièvre, de la toux, etc., à celles dont le test est positif et aux personnes âgées de plus de 70 ans.
20日までに完了する計画です
Il devrait être achevé d'ici le 20
Il devrait être achevé d'ici le 20
米紙ニューヨーク・タイムズなどによると、市内には推定7万9000人のホームレスがいます
Selon le New York Times et d'autres sources, on estime à 79 000 le nombre de sans-abri dans la ville.
Selon le New York Times et d'autres sources, on estime à 79 000 le nombre de sans-abri dans la ville.
シェルターなどの滞在施設は約450か所ありますが、これまでに少なくとも20人が新型コロナウイルス感染により、死亡しているそうです
Il y a environ 450 établissements d'hébergement tels que des abris, mais au moins 20 personnes sont mortes à cause de la nouvelle infection à coronavirus jusqu'à présent.
Il y a environ 450 établissements d'hébergement tels que des abris, mais au moins 20 personnes sont mortes à cause de la nouvelle infection à coronavirus jusqu'à présent.