日本報紙
ウイルスであたらしい問題もんだいいえ仕事しごとをするひとたばこ
2020-04-16 17:45:00
翻譯
Anonymous 18:04 16/04/2020
0 6
添加翻譯
ウイルスであたらしい問題もんだいいえ仕事しごとをするひとたばこ
label.tran_page 病毒“在家工作的人抽煙的香煙”的新問題

あたらしいコロナウイルスがうつらないように、いえ仕事しごとをするひとなかには、いえなかベランダたばこひともいます

label.tran_page 為了防止新的冠狀病毒傳播,一些在家工作的人在家中或陽台上吸煙。

インターネットのツイッターには「マンションベランダたばこのにおいでくさ」とか「となりいえひとがいつもたばこをので、においがわたしいえまで」などの意見いけんたくさんています

label.tran_page Twitter上有很多意見,例如“公寓的陽台上聞到香煙的氣味”和“因為鄰居總是抽煙,所以氣味到了我家”

家族かぞくたばこことについても、「あらったふくににおいがつくのでこま」とか「どもがたばこのけむりったら健康けんこう心配しんぱいだ」など意見いけんています

label.tran_page 關於家庭吸煙的事實,有諸如“我有問題,因為我聞到的衣服被洗了”和“如果我的孩子抽煙,我擔心自己的健康”之類的意見。

日本禁煙学会にほんきんえんがっかいによると、たばこっているひとまわの8mぐらいまで、けむりひろがります

label.tran_page 根據日本戒菸協會的說法,煙霧在吸煙者周圍擴散至8米。
かぜと、30m以上いじょうひろがります
label.tran_page 風吹時,傳播超過30m
学会がっかい作田さくたまなぶ理事りじちょうは「ベランダたばこと、けむりまどからいえなかはいります
label.tran_page 櫻田學會會長說:“當您在陽台上吸煙時,煙霧通過窗戶進入房屋。
家族かぞくちかんでいるひとけむりわないように、ウイルス問題もんだいがなくなるまでは、たばこわないでほしいです」とはなしています
label.tran_page ``我希望您在病毒問題消失之前不要吸煙,以使您的家人和附近的人不會吸煙。''