家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
NY市し　4人にんに1人りから抗体確認こうたいかくにん
2020-04-30 15:02:03Z
翻譯
Wilson 10:04 30/04/2020
0 0
添加翻譯
NY市し　4人にんに1人りから抗体確認こうたいかくにん
label.tran_page 來自紐約市四分之一的抗體確認

　27日にち、クオモ知事ちじはニューヨーク州しゅうの7500人にんを対象たいしょうにした検査けんさの結果けっか、14.9％の人にんからすでに感染かんせんしていたことを示しめす抗体こうたいが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 州長Kuomo於27日宣布，針對紐約州7500人的一項測試證實，其中14.9％的人的抗體已經被感染。

　約やく290万人まんにんが感染かんせんしたことになります
label.tran_page 大約有290萬人被感染
この数かずは現在げんざいの感染者数かんせんしゃすう（29万まん1996人にん）の約やく10倍ばいにあたり、無症状むしょうじょうのまま回復かいふくした人ひとが相当数そうとうすういるとみられています
label.tran_page 這個數字大約是目前感染人數的10倍（29，1996），據認為，相當多的人康復後沒有症狀。
このうち感染かんせんが最もっとも深刻しんこくなニューヨーク市しでは24.7％と4人にんに1人りから抗体こうたいが確認かくにんされました
label.tran_page 在感染最嚴重的紐約市，有24.7％（四分之一）的抗體。