Japanese newspaper
どもに必要ひつようなワクチンは予定よていどおりにけて」
2020-04-30 17:20:00
Translation
Anonymous 00:05 01/05/2020
4 0
Add translation
どもに必要ひつようなワクチンは予定よていどおりにけて」
label.tran_page Get the vaccine your child needs on time

はしかなど病気びょうきにならないようにするため、あかちゃんちいさいどもは、まったときにワクチンけることになっています

label.tran_page In order to prevent measles and other illnesses, babies and young children are to be vaccinated at fixed times

小児科しょうにか医者いしゃがつくるNPOによると、どもに必要ひつようワクチンを、予定よていよりあとにけようというおやえています

label.tran_page According to NPOs created by pediatric doctors, an increasing number of parents are trying to get the vaccine they need for their children later than planned.
病院びょういんって、あたらしいコロナウイルスがうつることが心配しんぱいなためです
label.tran_page I'm worried about going to the hospital and getting a new coronavirus

ワクチンけるのがおそくなると、ならないはず病気びょうきになったり、病気びょうきがひどくなったりします

label.tran_page Late vaccination can lead to illnesses that you shouldn't have, or worsen illnesses
このような病気びょうきなかには、むかしどもがくなっていた病気びょうきたくさんあります
label.tran_page Many of these illnesses used to kill children.

小児科しょうにかでは、ワクチンけるどもが病気びょうきどもと一緒いっしょにならないように、時間じかん部屋へやべつにしています

label.tran_page In pediatrics, we separate the time and room so that the child receiving the vaccine does not stay with the sick child

NPOは「小児科しょうにかではウイルスがうつらないようにしているので、ワクチン予定よていどおりにけてください」とっています

label.tran_page The NPO says, Because the virus is not transmitted in pediatrics, please take the vaccine as scheduled.